Namollae ni bore jiseuhagi
Beijar secretamente em sua bochecha
남몰래 문자로 토크하기
Namollae munjaro tokeuhagi
Enviar secretamente uma mensagem
그게 뭐가 그리 중요해 ?
Geuge mwoga geuri jungyohae?
O que isso tem de importante?
아직 난 사랑을 말 못해
Ajigdo na sarangeul mal mothae
Eu ainda não posso falar de amor.
아무도 몰래 널 사랑해
Amudo mollae neol saran'hae
Eu amo você em segredo
아무도 몰래 널 생각해
Amudo mollae neol saengakae
Penso em você em segredo
비밀처럼 늘 간직했던
Bimil cheoreom neul ganjigaetteon
Foi mantido sempre como um segredo
소중한 나만의 오직 한 사람
Sojungan namane ojig han saram
Esse meu primeiro e único ser amado
아나요 사랑이란 숨길 수 없다는 걸 그댄
Anayo, sarangiran sumgil su eoptaneun geol geudaen
Não, o amor é algo que não se pode esconder.
아나요 하루종일 그대 생각뿐인 나 멈출 수 없죠
Anayo, harujongil geudae saengappunin na meomchul su eopjyo.
Não, eu só penso em você todo dia, isso é inevitável.
한번만 더 내 맘 감출께요
Hanbeoman deo nae mam gamchulkkeyo
Vou esconder meu sentimento só mais uma vez.
하루만 더 기다려 볼래요
Haruman deo gidaryeo bollaeyo
Vou esperar mais uma vez.
여자이니까 그대 맘 모르는척
Yeoja'inikka, geudae mam moreuneun cheok
Por eu ser mulher, fingirei desconhecer o seu coração.
This Is My True Love
Este é o meu sincero amor
This is my true love with you
Este é o meu sincero amor por você.
달콤한 그대의 목소리가 자꾸만 내 맘을 힘들게 해
Dalkoman geudaeye mogsoriga jjakkuman nae mameul himdeulge hae
A sua doce voz continua balançando o meu coração
매일 나는 바라고 있죠 내 아침을 밝혀주는 너
Maeil naneun barago itjyo nae achimeul balkyeojuneun neo
Todo dia eu fico esperando você vir iluminar a minha manhã
숨겨둔 내 맘 그대꺼야
Sumkyeodun nae mame geudaekkeoya
O meu oculto sentimento será seu.
감춰도 오직 너뿐이야
Gamchwodo ojig neo ppuniya.
Embora seja oculto, é só por você.
소중한 사람 그대뿐야
Sojunhan saram geudae ppunya
Você é a única pessoa valiosa.
영원히 그대만 사랑할래
Yeonwonhi geudaeman saranhallae
Eu vou amar sempre só você.
아나요 사랑이란 숨길 수 없다는 걸 그댄
Anayo, sarangiran sumgil su eoptaneun geol geudaen
Não, o amor é algo que não se pode esconder.
아나요 하루종일 그대 생각뿐인 나 멈출 수 없죠
Anayo, harujongil geudae saengappunin na meomchul su eopjyo.
Não, eu só penso em você todo dia, isso é inevitável.
한번만 더 내 맘 감출께요
Hanbeoman deo nae mam gamchulkkeyo
Vou esconder meu sentimento só mais uma vez.
하루만 더 기다려 볼래요
Haruman deo gidaryeo bollaeyo
Vou esperar mais uma vez.
여자이니까 한번쯤
Yeoja'inikka hanbeonjjeum
Por eu ser mulher, pelo menos uma vez...
너만보면 수줍었던 지난 날들을 지워요
Neoman bomyeon sujubeotteon jinan naldeureul jiwoyo
Quando te vejo, eu esqueço os dias passados de timidez
나만보면 달려왔던 모든 날 간직할께요
Naman bomyeon dallyeowatteon modeun nal ganjigalkkeyo
Eu vou guardar todos os dias que você correstes quando me via.
아찔한 로맨틱 영화처럼 오늘은 이렇게 말해줄래?
Ajjiran romaentik yeongwa cheoreom oneureun ireoke maraejullae?
Como num emocionante filme romântico, você me dirá hoje?
너와 나 우린 하나야 지금부터
Neowa na urin hanaya jigeum buteo
Dirá que a partir de hoje, você e eu seremos um.
This Is My True Love
Este é o meu sincero amor
This is my true love with you
Este é o meu sincero amor por você
Nenhum comentário:
Postar um comentário