반짝 짧게 빛났었던 행복 속에 취해
Banjak jalge binnasseotteon, haenbok soge chwihae
Foi uma breve luz brilhante. Eu estava embriagado numa felicidade
저 기억의 빛에 잠깐 눈이 멀었나봐
Jeo gi'eoke biche, jamkkan nuni meoreonnabwa
Na luz das lembranças, sinto os meus olhos cegarem
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
Daheul su eomneun geu gose neoneun imi ga'isseo
Você já se foi para este lugar impossível de chegar.
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
Neon beongae cheoreom jamkkan binnatta
Você, por um instante, brilhou como um relâmpago
잠시 세상을 밝혔다
Jamshi sesangeul balkyeotta
Iluminou o mundo por um momento
온 세상을 마치 내 것처럼
나에게 보여주곤 떠났다
On sesangeul machi nae geot cheoreom,
na-ege boyeojudeon tteonatta
Você me mostrou o mundo inteiro como
se ele fosse meu e depois foi embora.
천둥처럼 늦었다
Cheondung cheoreom neujeotta
Atrasado como um trovão
나는 이제야 널 찾는다
Naneun ijeya neol chaneunda
Agora eu que estou te procurando
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
Twineugeya sorinae neol bureunda
É tarde demais para gritar por você.
*
(오오오오오) 나는 이제야 알아
(oh oh oh) naneun ijeya ara
(Oh) Agora eu sei
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(oh oh oh) Ijeya neoreul ara
(Oh) Agora eu te conheço
Thunder Thunder Thunder
Sou o trovão trovão trovão
너를 잡고 싶어
Neoreul japgo shipeo
Eu quero te tocar
Thunder Thunder Thunder
Sou o trovão trovão trovão
~~~~
너무 멀리 가버렸나 봐
Neomu meolli gabeoryeonna bwa
Noto que você está tão distante
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
Shigani gal surok neowa nan meoreojeo
Com o passar do tempo nós fomos nos afastando
이미 넌 저 멀리서
Imi neon jeo meolliseo
Por você já estar bem distante
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
tto nugungaye bichi doe-o igetji
É provável que tenha se tornado
o brilho de outro alguém
넌 번개처럼 아주 빨랐다
Neon beonge cheoreom aju ppallatta
Você foi tão rápida como um raio
우린 너무나 달랐다
Urin neomuna dallatta
Nós somos tão diferentes
우리 사이 시간의 차이가
Uri sai shigane cha'iga
Há uma divergência de tempo entre nós
함께할 수 없는 공간이 됐다
Hamkkehal su eomneun gongani dwaetta
O lugar tornou impossível a união
천둥처럼 늦었다
Cheondung cheoreom neujeotta
Atrasado como um trovão
나는 이제야 후회를 한다
Naneun ijeya huhoereul handa
Agora eu estou a lamentar
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
Twineugeya sorinae neol bureunda
É tarde demais para gritar por você
Repete *
너를 따라간다 따라간다
Neoreul ttaraganda, ttaraganda
Eu estou a te seguir
쫓아간다 쫓아간다
Jochaganda, jochaganda
Eu estou a te perseguir
찾아간다 찾아간다
Chajaganda, chajaganda
Eu estou a te procurar
점점 더 멀어져
Jeomjeom deo meoreojyeo
E você cada vez mais distante
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
Shigane byeogeul neomeo neoreul chajaganda
Eu escalo os muros do tempo te procurando
지금은 달라도 시작은 같았다
Jigeumeun dallado shijageun gatatta
O agora é diferente, mas é idêntico ao começo
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
Ajig doragal su ittago mideo
Eu ainda acredito que podemos voltar
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
Jigeum hana dul choreul semyeo uri georil jaenda
Agora eu estou mensurando a
nossa distância uma por uma.
Repete *
Thunder Thunder Thunder
trovão trovão
너를 잡고 싶어
Neoreul japgo shipeo
Eu quero te tocar
Thunder Thunder Thunder
trovão trovão
Nenhum comentário:
Postar um comentário