Yeah, stop, stop.
Pare, pare, pare
그 날개가 젖으니
Geu nalgaega jeojeuni
As suas asas vão se molhar
oh oh, 후~ Stop, stop.
Oh ~~ Pare pare
깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와
Gipeojin haru teum sai, neoneun joyongi dagawa
Numa noite profunda, quietamente você veio
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
Eodumeul geodonaego naye jameul kkaewo
E expulsando a escuridão, me despertaste do sono.
그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로
Geurigon meoreojeo yeollin chanmun jeo neomeoro
E em seguida, pela janela aberta, você foi para longe.
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌.
tto gireul ireonna, neon neon neon
Você, você perdeu o caminho de novo?
밤공기가 아직 차가워 일어나
Bam gongiga ajig chagawo ireona
Eu levanto com o vento da noite ainda frio
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
So, baby, hold on neol honja dugiga
E baby, espere. Você que se põe sozinha
난 걱정이 돼 거릴 두고 너의 뒤를 따라가
Nan geokjeongi dwae georil dugo neoye twireul ttaraga
Eu estou por perto, te seguindo, preocupado contigo.
*
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
Neon sseodajineun dalbiche shyawo
Você está sob o banho de luar
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
Geu hwanjoran pyojeongeun bon jeogi eobseo
Com uma expressão fascinante que eu jamais tinha visto.
그림처럼 멈춘 네가 보여
Geurim cheoreom meomchun nega boyeo
Eu fico vendo você como um quadro
그 시선 끝엔
Geu shiseon kkeuten
Num canto de olhos
**
닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
Daheul suga eomneun, angil sudo eomneun geot
É um lugar intocável, impossível de abraçar
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
Sumyeon wi-e bichin geon geu sarami anya
O reflexo sobre a superfície da água não é o dela
이뤄질 수 없는 슬픈 나의 story
Irwojin su eomneun, seulpeun naye story
Essa é a minha triste história, inalcançável
가까워질수록 더 아파질 테니
Gakkawojil surok deo apajil teni
Quanto mais me aproximo, mais me machuco
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare
이렇게 내가 널 애타게 불러
Iroke naega neol haetage bulleo
Com ansiedade eu chamo por você
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
Dagagajima, babe, geu nalgega jeojeuni
Não se aproxime, babe, suas asas se molharão
~~~~
아무리 말해도 넌 들리지 않아
Amuri maredo neon deulliji ana
Por mais que eu fale, você não me ouve.
다시 그에게 온 몸을 던져
Dashi geu-ege on momeul deonjyeo
Você voltou a jogar o corpo inteiro para ele
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
wae neon wiheom'han kkumeul kkulkka?
Porque você tem esses sonhos perigosos?
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
(Ije geuman jichin) neoye mameul swige hae
(Está cansada, pare agora), descanse seu coração
널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데
Neol baraboneun nae mamdo jjijeojil geot gateunde
O meu coração fica partido vendo você assim
Repete *
Repete **
넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도
Neon amu il eopteon geot cheoreom, haesseo nareul hyan'hae useo boyodo
Como se nada estivesse acontecendo, você força um sorriso ao me olhar
가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와, I'm telling you
Ganyeorin saehayan neoye eokkaega jogeumage tteollyeowa, I'm telling you
Mas seus ombros claros e delicados começam a tremer e então digo a você
잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼
Jamshiman naye gyeoteseo, naeryeonogo swi-eogado dwae
'Fique um pouco do meu lado. Você pode repousar em mim'.
먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
Meondongi teumyeon, jeo dari jeomuneun geu geoseul ttara geuttaen naraga
'E quando amanhecer, você pode voar para a lua'
닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳
Daheul suga eomneun angil sudo eomneun geot
Um lugar intocável, impossível de abraçar
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
Bami dwimyeon nara on geugeon nega anya
Não era você quem voava para mim de noite
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러) 슬픈 나의 Story (나의 story)
Irwojil su eomneun (nunmul heulleo) seupeun naye story (naye story)
A minha triste história, inalcançável (Lágrimas caem)
가까워질수록 더 아파질 테니 (I swear I cannot stop loving)
Gakkawojil surok deo apajil teni ( I swear I cannot stop loving)
Quanto mais me aproximo, mais me machuco
(eu juro que não consigo parar de amar)
이 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare (esta noite)
이 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare (esta noite)
이렇게 내가 널 애타게 불러
Iroke naega neol haetage bulleo
Ansiosamente chamo por você
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
Dagagajima, babe, geu nalgega jeojeuni
Não se aproxime, babe, suas asas se molharão
Pare, pare, pare
그 날개가 젖으니
Geu nalgaega jeojeuni
As suas asas vão se molhar
oh oh, 후~ Stop, stop.
Oh ~~ Pare pare
깊어진 하루 틈 사이 너는 조용히 다가와
Gipeojin haru teum sai, neoneun joyongi dagawa
Numa noite profunda, quietamente você veio
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
Eodumeul geodonaego naye jameul kkaewo
E expulsando a escuridão, me despertaste do sono.
그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로
Geurigon meoreojeo yeollin chanmun jeo neomeoro
E em seguida, pela janela aberta, você foi para longe.
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌.
tto gireul ireonna, neon neon neon
Você, você perdeu o caminho de novo?
밤공기가 아직 차가워 일어나
Bam gongiga ajig chagawo ireona
Eu levanto com o vento da noite ainda frio
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
So, baby, hold on neol honja dugiga
E baby, espere. Você que se põe sozinha
난 걱정이 돼 거릴 두고 너의 뒤를 따라가
Nan geokjeongi dwae georil dugo neoye twireul ttaraga
Eu estou por perto, te seguindo, preocupado contigo.
*
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
Neon sseodajineun dalbiche shyawo
Você está sob o banho de luar
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
Geu hwanjoran pyojeongeun bon jeogi eobseo
Com uma expressão fascinante que eu jamais tinha visto.
그림처럼 멈춘 네가 보여
Geurim cheoreom meomchun nega boyeo
Eu fico vendo você como um quadro
그 시선 끝엔
Geu shiseon kkeuten
Num canto de olhos
**
닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
Daheul suga eomneun, angil sudo eomneun geot
É um lugar intocável, impossível de abraçar
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
Sumyeon wi-e bichin geon geu sarami anya
O reflexo sobre a superfície da água não é o dela
이뤄질 수 없는 슬픈 나의 story
Irwojin su eomneun, seulpeun naye story
Essa é a minha triste história, inalcançável
가까워질수록 더 아파질 테니
Gakkawojil surok deo apajil teni
Quanto mais me aproximo, mais me machuco
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare
그 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare
이렇게 내가 널 애타게 불러
Iroke naega neol haetage bulleo
Com ansiedade eu chamo por você
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
Dagagajima, babe, geu nalgega jeojeuni
Não se aproxime, babe, suas asas se molharão
~~~~
아무리 말해도 넌 들리지 않아
Amuri maredo neon deulliji ana
Por mais que eu fale, você não me ouve.
다시 그에게 온 몸을 던져
Dashi geu-ege on momeul deonjyeo
Você voltou a jogar o corpo inteiro para ele
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
wae neon wiheom'han kkumeul kkulkka?
Porque você tem esses sonhos perigosos?
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
(Ije geuman jichin) neoye mameul swige hae
(Está cansada, pare agora), descanse seu coração
널 바라보는 내 맘도 찢어질 것 같은데
Neol baraboneun nae mamdo jjijeojil geot gateunde
O meu coração fica partido vendo você assim
Repete *
Repete **
넌 아무 일 없던 것처럼 애써 나를 향해 웃어 보여도
Neon amu il eopteon geot cheoreom, haesseo nareul hyan'hae useo boyodo
Como se nada estivesse acontecendo, você força um sorriso ao me olhar
가녀린 새하얀 너의 어깨가 조그맣게 떨려와, I'm telling you
Ganyeorin saehayan neoye eokkaega jogeumage tteollyeowa, I'm telling you
Mas seus ombros claros e delicados começam a tremer e então digo a você
잠시만 나의 곁에서 내려놓고 쉬어가도 돼
Jamshiman naye gyeoteseo, naeryeonogo swi-eogado dwae
'Fique um pouco do meu lado. Você pode repousar em mim'.
먼동이 트면 저 달이 저무는 그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
Meondongi teumyeon, jeo dari jeomuneun geu geoseul ttara geuttaen naraga
'E quando amanhecer, você pode voar para a lua'
닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳
Daheul suga eomneun angil sudo eomneun geot
Um lugar intocável, impossível de abraçar
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
Bami dwimyeon nara on geugeon nega anya
Não era você quem voava para mim de noite
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러) 슬픈 나의 Story (나의 story)
Irwojil su eomneun (nunmul heulleo) seupeun naye story (naye story)
A minha triste história, inalcançável (Lágrimas caem)
가까워질수록 더 아파질 테니 (I swear I cannot stop loving)
Gakkawojil surok deo apajil teni ( I swear I cannot stop loving)
Quanto mais me aproximo, mais me machuco
(eu juro que não consigo parar de amar)
이 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare (esta noite)
이 사랑만은... Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Geu saran'maneun...stop stop stop stop yeah
Que este amor...pare pare pare pare (esta noite)
이렇게 내가 널 애타게 불러
Iroke naega neol haetage bulleo
Ansiosamente chamo por você
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
Dagagajima, babe, geu nalgega jeojeuni
Não se aproxime, babe, suas asas se molharão
Nenhum comentário:
Postar um comentário