JC Jieun, Haas – Saying Time Is Medicine Is A Lie

빨간 립스틱 너에게 받은 나의 첫 번째

Palgan lipsuti, neo-ege badeun naye cheok beonjjae

Um batom vermelho, o primeiro presente que recebi de você 

선물 이라서 맘에 들었던 나의

Seonmul iraseo mame deureotteon naye

Eu gostei tanto deste meu presente.

그 느낌 잊지 못해

Geu neukkim ijji mothae

Eu não consigo esquecer o sentimento

그때 난 너무 어렸어 답을 몰랐어

Geuttae nan neomu eoryeosseo dapeul mollasseo

Naquela época, por ser tão jovem, 
eu não soube o que responder

가장 빛났던 너를 몰랐어

Gajang binnatteon neoreul mollasseo

Eu não conhecia você que brilhava tanto

시간이 약이라는 말은 거짓말

Shigani yagiraneun mareun geojimal

Dizem que o tempo é um remédio, isso é mentira

I need you to be mine and it's now

Eu necessito que seja meu e é agora.

*

난 행복해 너와 마주한 시간을 거슬러 

Nan haenbokae neowa majuhan shiganeul gaseulleo
Eu fico feliz em voltar no tempo 
em que eu estava com você,
너의 곁에 by your side
Neoye gyeote, by your side

Ao seu lado, ao seu lado.

수줍던 너의 그 목소리 찾을 수 있을까

Sujopdeon neoye geu mogsori chajeul su isseulkka?

Será que eu conseguirei encontrar aquela sua voz tímida?

You and I

Você e eu

~~~~~~

지쳐가던 나 깨져 버린 너

Jichyeogadeon na, kkaejyeo beorin neo

Eu me cansei e você

부서져버린 핸드폰처럼

Buseojyeo beorin haendeupon cheoreom

Se quebrou como um celular

시간이 약이라는 말은 거짓말

Shigani yagiraneun mareun geojimal

Dizer que o tempo cura... é uma mentira

Still I need you to be mine and it's now

Eu ainda necessito que seja meu. E é no agora.

Repete *

멈출 수 없었던 내 맘도

Meomchul su eobseodo nae mamdo,

O meu sentimento incapaz de parar,

널 향한 끝없던 사랑

Neol hyan'han kkeut eopteon sarang,

O amor interminável por você,

그리고 네가 내게 남긴 흔적 난 후회 없어

Geurigo nega naege namgin heunjeok nan huhoe eobseo

E os seus vestígios deixados comigo, eu não me arrependo disso.

너였으니까

Neoyeosseunikka

Porque é você

아름다웠던 가장 솔직한 

Areumdawotteon gajang soljikan

A mais bela franqueza

나 다시 꼭 찾고 싶어

Na dashi kkok chatgo shipeo

Eu quero de fato reencontra-la.

지쳐있던 날 감싸주던 거울 속 널 닮은 한 사람

Jichyeo'itteon nal gamssajudeon geo'ul sok neol dalmeun han saram

A pessoa refletida no espelho lembra você, quem abraçava o meu eu cansado.

널 찾을께 너와 마주한 순간 지금처럼

Neol chajeulkke neowa majuhan sungan jigeum cheoreom

Eu vou te encontrar, ficar diante de você. E num momento como este 

네게 얘기 할꺼야 수줍은 나의 목소리로

Nege yaegi halkkeya sujubeun naye mogsoriro

Com a minha tímida voz eu direi a você

가장 아름다운 너에게

Gajang areumda'un neo-ege
Para você...que é o mais belo.