Kim Kyung Ho - Still a dark night

*
(repete 2x)

아직도 어두운 밤인가봐 

Ajigdo eodu'un baminga bwa

Ainda é noite escura

하늘에의 반짝이는 변들이

Haneureye banjjagineun byeondeuri

As estrelas brilhantes no céu

내 모습을 가끔 쳐다보네 

Nae moseubeul gakkeum chyeodabone

Por vezes contemplam o meu semblante.
~~~~~~

아직도 어두운 밤인가봐 

Ajigdo eodu'un baminga bwa

Ainda é noite escura

지나벚린 바람이

Jinabeorin barami

O vento que passa

쓸쓸하게 나를 감싸주네

Seulseurage nareul gamssajune

Me envolve com um ar fresco

언젠간 어렴풋이 기억이 나겠지만

Eonjenkan eoryeompushi gi'eogi nagejiman

Algum dia, a lembrança voltará ligeiramente

어둠에 추억일랑 이제는 잊어야지 

Eodume chu'eogilang ijeneun ijeoyaji

Mas por agora eu preciso esquecer 

destas escuras lembranças 

아직도 어두운 밤인가봐 

Ajigdo eodu'un bamingabwa

Ainda é noite escura

하늘에의 반짝이는 변들이

Haneureye banjjagineyn byeondeuri

As estrelas que brilham no céu

내 모습 내 모습 가끔 쳐다보네 

Nae moseubeul gakkeum chyeodabone

Por vezes contemplam o meu semblante.

아직도 어두운 밤. 아직도 어두운 밤

Ajigdo eodu'un bam. Ajigdo eodu'un bam

Ainda é noite escura. Ainda é noite escura

언젠간 어렴풋이 기억이 나겠지만

Eonjenkan eoryeompushi gi'eogi nagejiman

Algum dia, a lembrança voltará ligeiramente

어둠에 추억일랑 이제는 잊어야지 

Eodume chu'eogilang ijeneun ijeoyaji

Mas por agora eu preciso esquecer 

destas escuras lembranças 

Repete * (2x)

우리 이제 지난 얘기 

Uri ije jinan yaegi

Agora a nossa história

불꽃처럼 날리우고

Bulkkot cheoreom nalli'ugo

Desaparecerá como flor em chamas

처음 보는 타인처럼 

Cheo'eum boneun ta'in cheoreom

Será como duas pessoas a se verem pela primeira vez

언젠가는 미련 없이 오!

Eonjenganeun miryeon eobshi oh!

Algum dia, sem nenhum pesar.

이제는 잊어야지

Ijeneun ijeoyaji

E quanto ao hoje, devo esquecer.

Repete * (2x)