Kwon Jin Ah – I Only See You (그대만 보여요)

You're all surrounded Ost

매일 후회만 하네요

Maeil huhoeman haneyo

Todo dia eu estou só a lamentar

내가 아닌 모습만 보이네요

Naega anin moseubman boineyo

Isso que estou vendo não sou eu.

바보처럼 맘에도 없는 말로

Babo cheoreom mamedo eomneun mallo

Como uma boba, falando o que
não há em meu coração.

내 마음 자꾸만 숨겨요

Nae ma'eum jakkuman sumkyeoyo

O meu coração continua a ocultar.

혹시, 우리들에게도

Hokshi, urideure

Será que para nós

행복이란 시간이 올까요 

Haenbogiran shigani olkkayo?

Os momentos de felicidade virão algum dia?

언젠가 그대 감춰온 아픔들이

Onjenga geudae gamchwo'on apeumdeuri

As dores que você oculta

내 눈에 밟혀서 가슴이 아파

Nae nune balpyeoseo gaseumi apa

 Passam perante meus olhos e isso dói o coração.

*

그대 내게 어떤 사람인지

Geudae naege eotteon saraminji?

Que tipo de pessoa você é para mim?

나는 얼마나 힘이 되는지

Naneun eolmana himi doeneunji?

Quanta força eu tenho adquirido?

그댄 몰라요 내 하루가 어떤지

Geudaen mollayo nae haruga eotteonji?

Você não sabe como é o meu dia-a-dia?

언제부턴가 사람들 속에서

Eonjebuteonga saramdeul sogeseo

É a partir de hoje que dentre estas pessoas

나도 모르게 그대만 보여요

Nado moreuge geudaeman boyeoyo.

que eu desconheço, é só você quem eu vejo.

~~~~~~~~~~~~~~

사랑, 내겐 아직 어려운

Sarang, naegen ajig eoreo'un

O amor, ainda é algo difícil para mim

그저 남의 얘기인 것 같은데

Geujeo name yaegi'in geot gateunde

Logo eu que pensei ser conversa dos outros

한걸음 용기를 내 내가 다가갈게요

Hangeoreum yongireul nae naega dagagalkeyo

Mas vou criar coragem e me aproximar.

꼭 하고 싶은 말이 있어요

kkok hago shipeun mari isseoyo

Há umas palavras que eu quero lhe dizer.

Repete *

내가 그대를 안아줄게요
Naega geudaereul anajulkeyo
Eu vou abraçar você
내가 그대 곁에 있을게요
Naega geudae gyeote isseulkeyo
Eu vou estar ao seu lado
조심스럽고 서툰 우리지만
Joshimseureopgo seotun urijiman
Embora cautelosos e  desajeitados
언제부턴가 나도 모르게
Eonje buteonga nado moreuge
É a partir de hoje que
내 꿈엔 그대가, 우리가 있어요
Nae kkumen geudaega, uriga isseoyo.
Em meus sonhos está você, nós.

그대만 보여요

Geudaeman boyeoyo

Eu só vejo você.