5 de set. de 2014

Cheondung (MBLAQ) - Monster (몬스터)

Remember 
Eu lembro
어딜가든 좋아보였었던 우리 
eodilgadeun johaboyeosseotteon uri
que a gente era feliz em qualquer lugar.
We were lover, 눈부시게 아름다웠던 그때
we were lover, nunbushige areumdawotteon geuttae
Nós eramos apaixonados, naquele tempo era lindo e deslumbrante.
I still love you girl (what is wrong?)
Eu ainda amo você (o que está errado?)

Sometimes 너는 그냥 아무런 이유도 없이
sometimes neoneun geunyang amureon iyudo eobshi
Às vezes, sem motivo algum
아무런 말도 없어 
amureon maldo eobshi
você fica calada
I felt like I'm alone
Eu sentia como se eu estivesse sozinho.

Monster. I'm not a monster 
Monstro...Eu não sou um monstro.
Baby 나를 멀리 두려는 너
baby, nareul meolli duryeoneun neo
Querida, não fique longe de mim.
Just let me know why I'm a monster.
Apenas deixa-me saber porque eu sou um monstro.
I'm not a monster .
Eu não sou um monstro.
Baby 가지마 떠나가지마
baby, kajima, tteonagajima
Querida, não vá... não me deixe.

Monster 너 없는 난 안돼 
monster neo eomneun nan andwae
Um monstro que não consegue viver sem você.
You gotta stay 너 없인 죽어가 내가
you gotta stay, neo ebshin jugeoga naega
Você tem que ficar, sem você eu morro.
Monster 너 없는 난 안돼 
monster neo eomneun na andwae
Um monstro que sem você é um nada.
You gotta stay 너 없는 난 의미가 없어
You gotta stay, neo eomneun na uimiga eobseo.
Você tem que ficar. Eu sou nada sem você.

Remember 
Lembre-se
떠나가려 하지마 나를 돌아봐
tteonagaryeo hajima, nareul dora bwa
Não vá embora. Olhe de volta para mim.
힘든거니 
himdeungeoni?
Você está resistindo?
Baby tell me why. What is wrong with you 
Querida, me diga o porquê. O que há de errado contigo.
What is wrong. Please baby don't
O que está errado. Por favor, baby, não...

Sometimes 너는 그냥 아무런 이유도 없이
sometimes neoneun geunyang amureon iyudo eobshi
Às vezes, sem motivo algum
아무런 말도 없어 
amureon maldo eobseo
você fica calada. 
I felt like I'm alone
Eu sentia como se eu estivesse sozinho.

Repete *



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home