Teen Top - Missing (쉽지않아)

You got a be stronger cause you’re my star (2x)

Você tem que ser forte porque você é a minha estrela

I think about you 

Eu penso em você

후회와 miss you

huhoe wa miss you

Estou arrependido e sinto sua falta.

아무런 말도 하기 싫던 나와

amureon maldo hagi shilteon nawa

Eu não quero expor nenhuma palavra.

나를 떠나도 아무렇지 않을 것 같던

nareul tteonado amureoji aneul geot gatteon

Você me deixa e nem parece estar incomodada

그 표정 변해버린 말투에 너

geu pyojeong byeonhae beorin maltu-e neo

Você mudou o visual e até o tom de voz

너는 Bad Girl, 나는 Bad Boy

neoneun bad girl, naneun bad boy

Você é a garota má e eu sou o cara mau

어쩌면 우리 둘은 처음부터 왜 꼬인

eojjeomyeon uri dureun cheo'eum buteo wae kku'in

Talvez porque a nossa relação já não era boa desde o começo

사이에 집착하고 서로를 구속 했을까

sai-e jipchagago seororeul gusok haesseulkka

Prendíamos um ao outro, fazíamos restrições entre si,

맘에 없는 말을 뱉을까

mame eomneun mareul baeteulkka

Dizíamos coisas que não vinham do coração.

반복되는 싸움에도 이게 사랑이라 믿어가며,

banbodwineun sa'umedo ige sarangira mideogamyeo,

Eram brigas constantes e ainda  assim acreditávamos que era amor

서로를 위로 했을까

seororeul wiro haesseulkka

para confortar um ao outro.

계속 난 내 습관 고치려고 노력했지만

gyesok nan nae seupgwan gochiryeogo noryeogaejiman

Embora eu continuava tentando consertar os meus hábitos

니 얼굴은 어둡게만 보여 uh

ni eolgureun eodupgeman boyeo uh

o seu rosto era sempre sério, obscuro.

돌아와 지금 내가

dorawa jigeum naega

Volta pra mim agora.

널 잊는다는 게 정말 쉽지 않아

neol imneundaneunge jeonmal swipji ana

É realmente difícil te esquecer.

말처럼 쉽지 않아

mal cheoreom swipji ana.

Não é fácil como se diz.

I’m Crazy I’m Crazy, ma Girl

Eu estou louco louco, minha garota.

나처럼 울고 있나

na cheoreom ulgo inna?

Será que você está chorando como eu?

같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나

gati jeulgyeo deutteon neorael deutgo inna?

Será que está ouvindo a nossa canção favorita?

쉽지 않아, 난 쉽지 않아 (왜)

swipji ana, nan swipji ana (wae)

Porque não está sendo fácil para mim

넌 어때

neon eottae?

E para você?

모든 게 달라져가

modeunge dallajyeoga

Tudo está mudando

널 보낸 후에 찾아 온 변화와

neol bonaen hu-e chaja on byeonha wa

Após você partir, as mudanças apareceram.

내가 없이 지낼 너의 모습이 

naega eobshi jinael neoye moseubi

A sua imagem sem mim

자꾸만 날 더 미치게 해

jakkuman nal deo michige hae

continua me fazendo enlouquecer.

점점 깊어져만 가 우리 상처

jeomjeom gipeojyeoman ga uri sancheo

A nossa ferida foi ficando cada vez mais profunda.

조금씩 보이는 단점

jogeumshig boineun danjeom

Aparentávamos ser um pouco desfocado

아님 처음부터 장점 찾으려
노력했던 건 우리 둘 사이 함정

anim cheo'eum buteo janjeom chajeuryeo
noryeogaetteon geon uri dul sai hamjeong

mas desde o começo tentávamos achar alguma vantagem

na nossa relação, isso foi uma armadilha. 

오늘따라 하늘엔 구름 한 점 없이 날씨는 십점만점

oneulttara haneuren gureum han jeom, eobshi nalssineun shimjeoman jeom

Hoje o céu está sem nuvem. O clima está ótimo.

모든 건 그대로인데, 내 옆엔 너만 없네

modeungeon geudaero inde, nae yeopen neoman eomni

Tudo está do mesmo jeito, menos você que não está ao meu lado.

이게 이별이란 거 . 이제 현실이란 거

ige ibyeoriran geo, ije hyeonsiriran geo

Isso significa separação. A realidade agora é essa.

repete *

또 하루가 달라져가 예전의 내 모습과

tto haruga dallajyeoga yejeone nae moseubgwa

É outro dia e estou diferente do que eu era ontem.

너와 싸울 수 있었던 그 때가 좋았던 거야

neowa sa'ul su isseotteon geu ttaega johatteon goya

Foi bom aquele tempo que eu podia brigar contigo

좋았던 거야

johatteon geoya

Foi bom.

repete *

MV