JYJ - SO SO

변해버렸던 First day
beonhae beoryeotteon first day
No primeiro dia eu estava diferente.
 익숙함에 난 지쳤고
igsogame nan jichyeotgo
 eu me cansava daquela familiaridade

무료했던 그 Next day
muryohaetteon geu next day
O dia seguinte foi normal
그저 그런 맘으로 널 안았고
geujeo geureon mameuro neol anatgo
Eu te abraçava com sentimento

비틀거리던 Third Day
biteulgeorideon third day
No terceiro dia, cambaleando

술에 취한 채로 아무렇지 않게 꺼냈던 그 말
sure chwihan chaero amureoji anke kkeonaetteon geu mal
eu dizia coisas sob efeito do álcool como se nada estivesse errado.

나에게 넌 I just feel you So So
na-ege neon I just fell you so so
Para mim, eu estava só gostando de você.

Don't be afraid 내가 더 아파야 해
Don't be afraid naega deo apaya hae
Eu não devia ter medo de sofrer mais.

And pray again 다시 널 찾을 수 있게
Então eu rezo de novo para poder te reencontrar

시간이 흐를수록 가슴이 아파와
O coração dói na medida que o tempo passa
 I need you
Eu preciso de você

Go back in time 단 한번 만이라도
Voltar no tempo, nem que seja pelo menos uma vez

Forgive my sins 워~되돌릴 수만 있다면 이 고통 따윈 내겐 So So
Se eu pudesse voltar e você perdoar os meus pecados,
 esta dor estaria razoável para mim.

Sloth! Lust! Gluttony!
Preguiça! Luxúria! Gula!
Stupid way to love
Jeito tolo de amar

Wrath! Pride! Envy! and Greed!
Ira! Orgulho! Inveja! Ganância!

Didn’t realize my mistake
Eu não percebi o meu erro

많이 다투던 Fourth day
O quarto dia foi de muita briga
괜한 니 탓만 했었고
Você fazia acusações.
너를 보냈던 Next day
No dia seguinte eu larguei você.
의미 없는 자존심 뿐이었고
Isso tudo foi o meu orgulho sem sentido
침묵 속의 그 Sixth Day
O sexto dia foi de silêncio
다른 사람 곁에 울며 서있던 니가 생각났고
Enquanto chorava nos braços de outra pessoa, você pensava
그렇게 우린
em nós agindo assim
 Love you no more So So
Eu amo você, não é mais gostar.

Repete *

It was last day
Foi no último dia
모든 게 과한 내 욕심이었나 봐
Creio que o meu desejo se excedeu totalmente
 (No no no no I was wrong)
(Não, eu agi errado)
사랑도 미움도 이젠 끝인가 봐 우~워~
O amor, o ódio...creio que acabou agora
No more no more
Pra nunca mais

Don't be afraid 하늘이 무너져도
Mesmo que o céu desabe, eu não tenho medo
And pray again 세상이 나를 벌해도
Então rezo outra vez, mesmo que o mundo me castigue
그까짓 것 괜찮아 제발 돌아와 줘 I miss you
Não tem problema. Então volte, por favor.  Eu sinto sua falta.
Go back in time 단 한번 만이라도
Voltar no tempo nem que seja pelo menos uma vez
Forgive my sins 워~ 되돌릴 수만 있다면 이 괴로움도 내겐 So So
Se eu pudesse voltar e você perdoar os meus pecados,
 esta dor estaria razoável para mim.

Don't be afraid (Let it go, Let it go)
Não ter medo (deixar esse medo pra lá)

And pray again (Let it rain, Let it rain)
E rezar de novo (deixar chover, deixar chover)
하루하루 갈수록 니가 그리워져 I love you 우~ 워~
A saudade de você vai aumentando a cada dia. Eu amo você.

(Oh! Show me the way of me, Oh! Please hold me now)
Mostre-me o caminho em mim. Oh, abraça-me agora, por favor.
Go back in time (Let it go, Let it go, Sins 워)
Voltar no tempo (deixar os pecados pra lá)
Forgive my sins 워~
Perdoe os meus pecados.
되돌릴 수만 있다면 이 괴로움도 내겐 So So
Se eu pudesse voltar, assim essa dor estaria razoável para mim.

Don't be afraid
Não ter medo
My seven deadly sins
Meus sete pecados capitais