Girl's Day - Expectation (기대해)

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 

귀엽게
gwi'eopge

Com um jeitinho fofo

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 

예쁘게
yeppeuge

com um jeitinho lindo

Oh 

하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
haru-edo yeolbeonshig ni jeonwabeono jiwobogo

Eu apago o seu telefone várias vezes ao dia,

너를 또 지워보고 생각에서 지워보고
neoreul tto jiwobogo saengageseo jiwobogo

tentando apagar você outra vez do pensamento.

너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아
neoye beono dwijari-e nae gaseumeun naeryeo anja

O meu coração se acomoda nos últimos dígitos 

그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
geureoke tongwahago dashi tto misojigo

E assim eu ligo, outra vez sorrindo.

나는 네가 불안해 그게 불만인데도
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
Naneun niga buranae geuge bulmanindedo
jajonshim ta ttaemune maldo mothae ireoke

Eu reclamo desse meu nervosismo em relação a você,
mas por causa deste meu orgulho, eu não consigo dizer.

내가 아님 안되는 남자 많고 많고 많은데
naega anim andoeneun namja mango mango maneunde
Há tantos tantos homens querendo só a mim,

네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
niga sumgigo sseuneun munjaga deo shingyeonsseuyeo
porém são as suas mensagens secretas
(문자가 신경쓰여)
(munjaga shingyeonseuyeo)
que me interessam

문자가 신경쓰여
munjaga shingyeonseuyeo
me interessam.

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh,
귀엽게
gwi'eopge
com um jeitinho fofo

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh,
예쁘게
yeppeuge
com um jeitinho lindo

널 내게 널 내게 다가오게 만들래
neol naege neol naege daga'oge mandeullae
Eu vou fazer você vir para mim.

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh,
기대해
gidaehae
Só aguarde

너 때문에 및역아 웋 옿 옿
neo ttamune michyeoga hu hu hu
Eu vou enlouquecer por sua causa.

너 때문에 및역아 웋 옿 옿
neo ttaemune michyeoga hu hu hu
Eu vou enlouquecer por sua causa.

내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
nae apeseo geu yeojarang dajeongage yaegihago
Conversando todo carinhoso com ela bem na minha frente

토라진 나를 보고, 별일 없이 미소 짓고
torajin nareul bogo, byeoril eobshi miso jitgo
Você me vê triste, mas sorri como se nada estivesse errado

이런 기분 너무 싫어
ireon gibun neomy shireo
Eu detesto este sentimento
나 또다시 널 잊으려
na tto dashi neol ijeuryeo
então eu tento te esquecer de novo.

잊으려 애를 쓰고
ijeuryeo haereul sseugo
Esforço-me em esquecer

그렇게 아파하고
geureoke apahago
Está sendo doloroso assim.

너란 남자 왜
neoran namja wae?
Mas por quê, cara ?

그래 너 때문에 난 미쳐
geurae neo ttaemune nan michyeo
Sim, eu vou enlouquecer por sua causa.

나 하나면 안되니
na hanamyeon andoeni?
Não pode ser só eu?

내 가슴은 찢어져
nae gaseumeun jijeojyeo
Meu coração está dilacerado

나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
naman boneun namjadeul mango mango maneunde
Há tantos tantos homens de olho em mim

네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니
ni jeonwaman gidarineun babo gateun naneun mwoni?
Mas por que eu estou igual uma boba na espera de sua ligação?

(바보 같은 나는 뭐니)
babo gateun naneun mwoni?
Por que estou igual uma boba?

바보 같은 나는 뭐니
babo gateun naneun mwoni?
Por que estou igual uma boba?

Repete *

I just want you to come to me,
Eu só quero que você venha para mim,

다가와봐 내가 손짓 하잖니
dagawabwa, naega sonji hajannni
Venha. Eu estou acenando para você.

I just need you to give your love
Eu só preciso que você dê o seu amor.

어서 내게 네 마음을 보여줘
eoseo naege ni ma'eumeul boyeojwo
Venha para mim e mostre seu sentimento

나 왜이래 내 가슴은 고장 났어 난
na waeirae nae gaseumeun gojang nasseo nan
O que há comigo? Meu coração está desordenado.

나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
na waeirae nae ma'eumeun neoman chaja nan
O que há comigo? Meu coração procura só por você.

네가 미워 미워 미치겠어도 난
niga miwo miwo michigesseodo nan
Eu odeio odeio você, vou enlouquecer, mas

너의 웃는,
neoye unneun,
o seu sorriso,

네 입꼬리에, 네 입꼬리에, 네 입꼬리에,
ni ibkori-e, ni ibkori-e, ni ibkori-e
em seus lábios, em seus lábios,

네 목소리에, 네 목소리에, 네 목소리에,
ni mogsori-e, ni mogsori-e, ni mogsori-e
e a sua voz, a sua voz

난 가슴이 떨려
nan gaseumi tteollyeo
balança meu coração

널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
neol naege neol naege daga'oge
Que você venha para mim

널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
neol naege neol naege michyeoboge
Ficar enlouquecida por você,

나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
na eobseum na eobseum andoege neol mandeullae
eu não posso, não posso. Eu vou te ter.

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh,
기대해
gidaehae
Só aguarde

넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
neon naege neon naege michyeoga uh oh oh
Você me faz enlouquecer.

넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
neon naege neon naege michyeoga uh oh oh
Você me faz enlouquecer.

I’m gonna get to you
Eu vou ter você.

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh,
기대해
gidaehae
Só espere.