Pai Nosso (주님의 기도)

Que Deus te abençoe, te ilumine.
Paz e Luz

Entre traduções, lições de coreano, porque não um tempinho pra Deus?
Rezar o Pai Nosso fortifica a alma.
E porque não rezar em coreano?
~~~~
하늘에 계신 우리 아버지, 

Haneure gyeshin uri abeoji,

Pai Nosso que estais no céu,

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 

Abeojiye ireumi georugi binnashimyeo

Santificado seja o Teu Nome.

아버지의 나라가 오시며 

Abeojiye naraga oshimyeo

Venha o Teu Reino

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 

abeojiye tteuji haneuresawa gati

Faça-se a Tua Vontade

땅에서도 이루어지소서! 

ttangeseodo iru'eojisoseo!

Assim na terra como no céu.

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 

Oneul jeohoe-ege iryeon'hal hyanshigeul jushigo

O pão nosso de cada dia dá-nos hoje

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 

Jeohoe-ege jalmothan ireul jeohoega yonseoha'oni

Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como

저희 죄를 용서하시고 

Jeohoe jwireul yonseohashigo
temos perdoado a quem nos tem ofendido.

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 

jeohoereul yuhoge ppajiji ange hashigo

E não nos deixeis cair em tentação

악에서 구하소서.

ageseo guhasoseo

Mas livrai-nos do mal.

아멘

Amen

Amém!

Fonte:

koreanselfstudyisntlame