Roy Kim - Hold On (롱디)

얼마 남지 않았네요 . 또다시 찾아온 이별

Não nos resta muito tempo.

A despedida outra vez voltou.

너의 눈을 바라보며 이 순간만 간직하려 하오

Eu quero guardar este momento

enquanto olho em seus olhos.

말 하지 않아도 뭔 생각을 하는지 

서로 너무나 잘 알죠

Mesmo sem falarmos, nós sabemos

bem o que um e o outro está pensando.

그리울 거에요 

Vou sentir saudade.

내 걱정은 마요 

Não se preocupe comigo.

Just hold on

Apenas aguenta firme.

쉽지 않은 건 모두다 알아 

Nós sabemos que não é fácil

곁에 없이 살아 간다는 건

viver sem estar do lado.

근데 여기까지 우린 왔잖아 

Nós que chegamos até aqui.

Hold on, hold on, linger on

Aguenta firme. Aguenta firme. Persista.

의미 없이 지내네요 멍하니 하늘을 보면서 

O sentido das coisas se perdem

enquanto olho aéreo para o céu

언제까지 이럴까요 사진 속 그대를 그리며

Até quando será assim enquanto desenho você nas fotos?

당장 옆에 없어도 

Mesmo sem estar junto ao lado.

너무 슬플지라도 

Mesmo que esteja muito triste.

우릴 잡아줄 추억들

Vamos segurar as nossas lembranças

그리울 거에요.

Sentiremos saudade.

 아프지만 마요 

Apenas não sofra.

Just hold on.

Apenas aguenta firme.

Repete *

You might find yourself alone

Você pode se deparar sozinha.

You might find yourself thrown down

Você pode se encontrar derrubada

by the world you have to face by yourself

pelo mundo que você mesma tem que encarar.

But when those times do come by

Mas quando esses momentos chegarem

 just remember to stay

apenas lembre-se de ficar

hold on, hold on, linger on (3x)

aguentando firme, aguentando firme.