Roy Kim - If you love me (날 사랑한다면)

너를 처음 본 순간 난 하루에도 

neoreul cheo'eum bon sungan nan haru-edo

No dia que eu te vi pela primeira vez

몇 번씩 피식 웃었고 내일을 기다렸지

myeot beonssig pishig useotgo nae'ireul gidaryeotji

eu passei a sorrir várias vezes e a ficar na espera pelo amanhã

너가 내게 온 순간 난 하루에도 

niga naege on sungan nan haru-edo

No dia que você veio para mim

몇 번씩 너를 그리고 미래를 기대했지

myeot beonssig neoreul geurigo miraereul gidaehaetji

eu passei a te desenhar várias vezes 

e a criar expectativas futuras.

내게 남겨진 너의 미소로  

naege namgyeojin neoye misoro

Com o seu sorriso deixado a mim, 

난 또 하늘을 날았고

nan tto haneureul naratgo

eu volto a voar pelo céu

꿈속에 빛나는 널 만나서

kkum soge binnaneun neol mannaseo

e a encontrar você brilhante em meus sonhos.

날 사랑한다면 내 곁에 머물러

nal saranhandamyeon nae gyeote meomulleo

Se você me ama, fique ao meu lado

 더 많은 날들을  추억으로 감싸줘

deo maneun naldeureul chu'eogeuro gamssajwo

Vamos envolver mais dias com lembranças

날 사랑한다면 너의 그 입에서 

nal saranhandamyeon neoye geu ibeseo

Se você me ama, então com estes seus lábios

떠난다는 말은,  떠난다는 말은 마요

tteonandaneun mareun, tteonandaneun mareun mayo

não fale que vai embora.

서로가 지칠 때 넌 내가 찾길 바랬고

seoroga jichil ttae neon naega chagil baraetgo

Quando estávamos cansados um do outro, 

você queria que eu te procurasse.

난 너가 말 한대로 난 너를 잡았었지

nan niga malhandero nan neoreul jabasseotji

E do jeito como você pedia, eu te segurava.

우리 함께 했었던 그 많은 추억들은 

uri hamkke haesseotteon geu maneun chu'eodeureun

Tantas lembranças que tivemos juntos

현실이라는 변명에 사라졌지

hyeonshiriraneun byeonmyeonge sarajyeotji

Desapareceram nessa desculpa de realidade.

내게 남겨진 너의 미소로 

naege namgyeojin naye misoro 

Com o seu sorriso deixado a mim, 

난 또 하늘을 날았고

nan tto haneureul naratgo

eu volto a flutuar pelo céu

꿈속에 빛나는 널 만나서

kkum soge binnaneun neol mannaseo

e a encontrar você brilhante em meus sonhos.

Repete * (2x)