Ilac - Who are you? (누구세요?)

슬그머니 내 옆에 기대어 앉아
seulgeumeoni nae yeope gidae'eo anja
Você senta encostada do meu lado

그르렁 그르렁 그르렁 그르렁 코고는 니가
geureoreon geureoreon geureoreon  kogoneun niga
E ronca como um gatinho ronronando.

또 그러는 니가
tto geureoneun niga
Outra vez você faz isso

난 너무 좋아 죽겠어
nan neomu joha jugesseo
E eu gosto tanto tanto disso

매일가는 까페 뒷골목에 서서
mae'ilganeun kkeopi dwit golmoge seoseo
Parada numa ruela atrás do café 

두리번 두리번 두리번 두리번 해매는 니가
duribeon duribeon duribeon duribeon haemaeneun niga
Perdida olhando em volta.

또 그러는 니가
tto geureoneun niga
Outra vez você faz isso.

난 너무 좋아 죽겠어
nan neomu jugesseo
Eu gosto tanto tanto disso.

오늘은 뭘할까요
oneureun mwol halkkayo?
O que vamos fazer hoje?

공주님 배고프진 않나요
gonjunim baegopeujin annayo?
A princesa não está com fome?

내일아침 만나요
nae'il achim mannayo
Vamos nos ver amanhã de manhã

집앞으로 갈께요
jib apeuro galkkeyo.
Eu vou em frente a sua casa

나 두근대는 가슴이
na dugeundaeneun gaseumi
O meu coração está acelerado

멈추지가 않아요
meomchujiga anayo
Não me impeça.

몇시간째 이렇게
myeoshiganjjae ireoke
Daqui a algumas horas

잠못들고 웃기만 해요
jamotteulgo utgiman haeyo
vou estar acordando sorridente.

오늘도 그치 그치
oneuldo geuchi geuchi
Hoje de novo sim sim

그치그치그치그치그치
geuchi geuchi geuchi geuchi
sim sim sim

그치를 연발하는
geuchireul yeonbalhaneun
vários sim sim

니 얼굴을 보면
ni eolgureul bomyeon
quando eu olho o seu rosto

나 그냥 웃음만 나와
na geunyang useuman nawa
eu fico sorrindo comigo mesmo

하지만 있지 마치 동화속
hajiman itji machi dongwasog
Mas isso é como um conto de fadas

꿈속의 멋진 장면이
kkum soge meojin janmyeoni
Numa cena maravilhosa de um sonho

생각나거든 그 속의 너와 나
saenganageodeun geu soge neowa na
Eu fico a imaginar você e eu.

오늘은 어땠나요
oneureun eottaennayo?
Como você está hoje?

공주님 보고싶진 않나요
gonjinum bogo shipjin annayo?
A princesa não sente a minha falta?

지금 당장 만나요
jigeum danjang mannayo
Agora mesmo vou te encontrar.

집앞으로 튀어갈께요
jib apeureo twi'eo galkkaeyo.
Venha para fora, em frente a sua casa.

화장하지 말아요
hwajan'haji marayo
Não faça maquiagem

안한 게 더 예뻐요
an hange deo yeppeoyo.
Você fica mais bonita sem.

대충하고 나와도
daechun'hago nawado
Saia do jeito que você está

내겐 제일 예쁘니까요
naegen je'il yeppeunikkayo
Porque você é linda, a número um para mim.

오늘은 어땠나요
oneureun eottaennayo?
Como você está hoje?

공주님 보고싶진 않나요
gonjunim bogo shipjin annayo?
A princesa não sente a minha falta?

지금 당장 만나요
jigeum danjang mannayo
Agora mesmo vou te encontrar.

집앞으로 튀어갈께요
jib apeuro twi'eo galkkeyo
Venha para fora, em frente a sua casa.

화장하지 말아요
hwajan'haji marayo
Não faça maquiagem

안한 게 더 예뻐요
an hange deo yeppeoyo
Você fica mais bonita sem.

대충하고 나와도
daechun'hago nawado
Saia do jeito que você está

내겐 제일 예쁘니까요
naegen je'il yeppeunikkayo
Porque você é linda, a número um para mim.

음 누구세요
hum... nuguseyo?
Hum...quem é você?