Block B - Be the light (빛이 되어줘)

어두 컴컴해 보이지 않아
eodu komkomhae boiji ana
Está escuro, não consigo enxergar.

손 뻗었지만 바람만 부딪혀와
son ppeodeojiman baraman budichyeowa
Eu estendo as mãos, mas só sinto o vento.

왠지 모르게 낯선 이곳
waenji moreuge naseon igeot
Desconheço a razão deste lugar ser estranho.

초라함에 익숙해지네
chorahame igsuhaejine
Já me acostumei a estar na miséria,

그림자처럼 지내
geurimja cheoreom jinae
a viver como uma sombra.

한번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
hanbeonkkeum nal bwajul georan bujil eomneun gidaewa
Eu ficava na boba expectativa 
de você me olhar pelo menos uma vez,

상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
sansang soge neowa bamse nanuneun daehwa
e em minhas imaginações, compartilho

conversas contigo a noite.

I deep inside of you
Eu estou tão ligado em você,

(I can’t get over)
eu não consigo te esquecer.

오직 너만이 내 주변을 밝혀
ojig neomani nae jubyeoneul balgyeo
É só você que ilumina ao meu redor.

빛이 되어줘
bichi doe-eojwo

Seja a luz

까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
kkamage garyeojin mameul neoro balgyeojwo oh
E ilumine este escuro coração.

얼어붙은 날 녹여
ereobuteun nal nogyeo
Derreta-me do gelo

지나치게 눈이 부셔서
jinachige nuni bushyeoseo
Que eu brilhe tão intensamente

딴 놈들 쳐다보지 못하게
ttan nomdeul cheodaboji mothage
a ponto de não conseguirem me ver.

빛이 되어줘
bichi doe-eojwo
Seja a luz
(Shine your light on me baby)
e brilhe sobre mim

빛이 되어줘 uh uh uh oh
bichi doe-eojwo
Seja a luz

빛이 되어줘
bichi doe-eojwo
Seja a luz
Shine your light on me baby
e brilhe sobre mim

살짝 스치기만 해도
saljak seuchigiman haedo
Até ao você passar levemente,

모든걸 빼앗긴 기분이야
modeungeol pae'agin gipunya
Sinto que roubas tudo de mim.

놓치고 싶지 않아
nochigo shipji ana
Eu não quero te perder

숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
sum cheoreom nae gyeote neul meomuljiman
Você é como o respirar, está sempre presa ao meu lado

만질 수 없어서
manjil su eobseoseo
mas não posso tocar, por isso

갈수록 더 애절해져
galsurok deo haejeolhaejyeo

estou ficando cada vez mais agoniado.

낮엔 태양이 되어
najen taeyangi doe-eo
Torne-se o sol do dia

날 따사롭게 해 주며
nal ttasaropge hae jumyeo
e faça-me aquecer

밤엔 달로 변해서
bamen dalleo byeonhaeseo
Vire a lua da noite

황홀한 낭만을 줘
hwan'hwaran nanmaneul jwo
e dê-me um extasiante romance

저 멀리 반짝거리는 무언 갈 쫓아
jeo meolli banjjageorineun mu'eon gal jjocha
Seguindo algo que pisca ao longe

 I can see in the dark
eu consigo ver na escuridão

비가 그치고 너가 날 비추는 날
biga geuchigo neoga nal bichuneun nal
A chuva parou e você está me iluminando

이 사랑은 다시 피어나
i sarangeun dashi pi'eona
O amor floresce outra vez

[ Repete ]

(You always by my side look)
Você está sempre ao meu lado

짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
jiteun ameug sogeseo deo seonmyeon'haejineun
Na densa escuridão você se torna mais clara

네 모습 날 눈 멀게 해
ni moseub nal nun meolge hae
O seu rosto faz meus olhos cegarem.

네 숨이 닿는 곳에 서성이며
ni sumi daneun gose seoseongimyeo
Enquanto passo pelo lugar onde sinto sua respiração

빈 자리를 채워 나란 놈이 추억되게
bin jarireul chaewo naran nomi chu'eog doege
este lugar vazio é preenchido e um cara tipo eu vira lembranças.

제자리서 지켜 보는 것만이
jejariseo jikyeo boneun geomani
Parado no mesmo lugar, apenas te olhando.

상처 없이 너를 소유하는 방식
sangcheo eobshi neoreul suyuhaneun banshig
é a forma de ter você sem que eu fique ileso.

you're all I see, and you're all I need
Você é tudo que eu vejo. Você é tudo que eu preciso.

지금처럼만 있어줘 please
jigeum cheoreoman isseojwo, please

Apenas fique onde você está agora, por favor.

빛이 되어줘 ho ho
bichi doe-eojwo
Seja a luz

두 손으로 눈앞을 가려도
du soneuro nun apeul garyeodo
Mesmo cobrindo a minha visão com as mãos,

널 지울 수는 없어
neol ji'ul suneun eobseo
é impossível te apagar.

빛이 되어줘
bichi doe-eojwo
seja a luz

까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
kkamage garyeojin mameul neoro balgyeojwo oh
e ilumine este coração que está escuro e escondido.

얼어붙은 날 녹여
eoreobuteun nal nogyeo
Derreta-me do gelo
지나치게 눈이 부셔서
jinachige nuni bushyeoseo
Que eu brilhe tão intensamente

딴 놈들 쳐다보지 못하게
ttan nomdeul cheodaboji mothage

a ponto de ninguém conseguir me ver.