Ulala Session - Gathering my tears (내 눈물 모아)

Perseverance, Goo Hae Ra Ost

창밖으로 하나둘씩 별빛이 꺼질때 쯤이면
Quando as estrelas, fora da janela, se apagam uma por uma,
하늘에 편지를 써
eu escrevo uma carta para o céu.

날 떠나 다른 사람에게 갔던
Você, que me deixou e foi para outra pessoa,
 너를 잊을 수 없으니
por não conseguir te esquecer,

내 눈물 모아서 하늘에
eu junto minhas lágrimas e mando para o céu.

너의 사랑이 아니라도
Mesmo que eu não seja o seu amor,
네가 나를 찾으면
Se  você vier me encontrar,

너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
Digo-lhe que eu me abaixarei ao seu lado e deitarei.

잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고

Digo-lhe que amarei você, quem eu não esqueço.

그대여 난 기다릴거에요
Querida, eu vou esperar.
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Se a minha carta de lágrima tocar no céu,

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 난 믿을꺼예요
Eu acredito que algum dia você virá para mim.
눈물 모아

Eu reúno as lágrimas.

너의 사랑이 아니라도
Mesmo que eu não seja o seu amor,
네가 나를 찾으면
Se você vier me encontrar,

너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
Digo-lhe que eu me abaixarei ao seu lado e deitarei.

잊혀지지 않으므로 널 그저 사랑하겠다고

Digo-lhe que amarei você, quem eu não esqueço.

그대여 난 기다릴거에요
Querida, eu vou esperar.
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Quando a minha carta de lágrima tocar no céu,

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
algum dia você virá para mim

오~그대여 난 기다릴거에요 

Querida, eu vou esperar.
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Se a minha carta de lágrima tocar no céu,

언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로 난 믿을꺼예요
Eu acredito que algum dia você virá para mim.
눈물 모아

Eu reúno as lágrimas.