Jang Jae In - Hallucination (환청)

Kill me, Heal me Ost

[Rap1] 

내 안에 숨은 것들이 말이야
nae ane sumeun geotteuri marya
Há coisas ocultas em meu interior

날 참 많이 변하게 했잖아
nal cham mani byeonage haetjana
que me fizeram mudar bastante.

날 잠재우고 두 손 묶고선
nal jimjae'ugo, du son mukkoseon
Essas coisas me adormecem, 
 amarram minhas mãos e pés.

어두운 방에 가둬 놨잖아
eodu'un bange gadwo nwatjana
Deixam-me trancado num quarto escuro.

잃어버린 시간의 조각들
ireobeorin shigane jogadeul
Os pedaços de um tempo perdido,

내가 버린 사랑의 기억들
naega beorin sarange gi'eodeul
as lembranças de um amor que eu deixei,

삭제되고, 버려진 체
sajedoego, beoryeojin che
foram excluídas, abandonadas.

껍데기만 남았잖아
keopdegiman namatjana
Só ficou uma casca.

아무것도 모른 체 난 그저 소리쳤고
amugeotto moreun che nan geujeo sorichyeogo
Ficar gritando sem ninguém perceber,

그저 그 기억뿐이지
geujeo geu gi'eok puniji
isso é apenas uma lembrança.

얼음처럼 차가웠던 내 마음도
eoreum cheoreom chagawotteon nae ma'eumdo
Até o meu coração que era frio como gelo

자고 나면 잊혀 지겠지
jago namyeon ijyeo jigetji.
será esquecido assim que eu dormir.

벗어나고 싶어 날 옥 죄는 고통에서
beoseonago shipeo nal ok joeneun gotongeseo
Eu quero fugir dessa dor que me aprisiona.

누가 나를 꺼내 줘 이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
nuga nareul keonaejwo sangcheoro gadeukan nae yeongon sogeseo
Alguém me livra dessa minha alma cheia de feridas.

깊게 물들인 밤하늘은
gipge muldeurin bam haneureun
O escuro da noite tinge fortemente

떠나지 못한 너의 모습이
tteonaji mothan neoye moseubi
O seu rosto que não consigo deixar.

잠든 나를 깨우고 나서
jamdeun nareul kae'ugo naso
Estou adormecido, então me acorde

다시 입을 맞추고
dashi ibeul machugo
beijando-me de novo.

사랑해 속삭이던 네 목소리가
saran'hae sogsagideon ni mogsoriga
A sua voz sussurrando 'eu te amo'

 너의 향기가
neoye hyangiga
O seu cheiro

매일 귓가에 들려온다
mae'il kwiga-e deullyeo'onda
Todo dia ouço em meu ouvido

넌 어디 있는데
neon eodi inneunde?
Onde está você?

[Rap2]

넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
neol bol su eomneun gose gamjwotgo
Você que está escondida num lugar que não consigo ver,

날 대신해서 받는 고통
nal dashinaeseo banneun gotong
o sofrimento que recebeste em meu lugar,

내 분노가 하나 되면
nae bunnoga hana doemyeon
ele foi convertido em minha raiva.

깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
gipge jamdeureo ireobeorin gi'eok jotgo
Eu vou perseguir as lembranças perdidas,
profundamente adormecidas.

너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
na anin jinjja nal chatgo shipeodo
Quero encontrar o verdadeiro eu que não sou eu,

내 가슴에 든 멍이 너무도 커
nae gaseume deun meongi neomudo keo
mas os hematomas em meu peito são grande demais.

감춰봐도 내 안에 숨어있던 놈들이 나타나 잠을 깨워
gamjwobwado nae ane sumeo'itteon nomdeuri natana jameul kaewo
Eu escondo-os, mas esses caras ocultos 
em mim aparecem, eles despertam do sono.

끔찍했던 내 기억 저편에서 널 마주했었고
kkeumjigaetteon nae gi'eok jeopyeoneseo neol majuhaesseogo
Do lado das minhas terríveis lembranças, encontro você.

내 잃어버린 감정까지 감싸주며
nae ireobeorin gamjeong kkaji gamssajumyeo
Enquanto você abraça as meus sentimentos perdidos,

널브러진 날 일으켜 줬어
neolbeureojin nal ireokyeo jwosseo
você me ajuda a levantar da queda.

꼭 잡은 손 놓지 않으려
kkok jabeun son noji aneuryeo
Não quero soltar suas mãos.

악몽의 시간 깨끗이 지우려
agmongi shigan kkaekeushi ji'uryeo
Estou tentando apagar os pesadelos.

안간힘 쓰고 있어 내가 날 가둬둔 이곳에서
anganim seugo isseo naega nal gadwodun i goseseo
Estou lutando neste lugar onde eu me tranquei.

[Bridge]

어둠을 걷어 너를 찾고 싶은데
eodumeul geodeo neoreul chago shipeunde
Eu chuto a escuridão querendo te encontrar.

널 만질 수도, 안길 수도 없는데
neol manjil sudo, angil sudo eomneunde
Embora eu não possa te tocar, nem te abraçar.

[Rap3] 

날 지배하는 건 내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
nal jibaehaneun geon nae ane salgo inneun geureon nomdeuri anya
O que me controla não é o que vive em mim.

날 치유하는 건 독한 약이 아냐
nal chiyuhaneun geon dogan yagi anya
O que me cura não é um medicamento forte.

단지 사랑 두 글자
danji sarang du geulja
É apenas o amor.

귓가에 들리는 목소린
kwiga-e deullineun mogsorin
A sua voz soando em meu ouvido
잃어버린 나를 깨우고
ireobeorin nareul kae'ugo

me desperta de perdição,

몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
momeul gamssago ibeul machugo nan dwi
Envolve o meu corpo e me beija, após isso,

사라지고 더는 볼 수 없잖아
sarajigo deoneun bol su eopjana
desaparece e não consigo mais ver.

[ Repete ]

닿을 수 없는 밤하늘엔
daheul su eomneun bam haneuren
Neste céu inalcançável

뒤돌아서는 너의 모습이
dwidoraseoneun neoye moseubi
vejo você se virando.

지친 날 이렇게 벗어나
jichin nal ireoke beoseona
Para fugir dos dias cansativos 

그림처럼 만든다
geurim cheoreom mandeunda
ao elaboro uma imagem.

미안해 널 붙잡고
mianae neol butjapgo
Peço desculpa enquanto te seguro.

멀어지지 마 애타게 불러
meoreojijima haetage bulleo
Não se afaste. Estou te chamando

다시 보이지 않는 슬픔에
dashi bo'iji aneun seulpeume
Nessa tristeza de não te ver de novo

또 눈물만 흘러
tto nunmulman heulleo
as lágrimas caem outra vez.