BTS - I Need U

Fall Fall Fall 

흩어지네

Espalhando

Fall Fall Fall 

떨어지네

Caindo.

너 땜에 나 이렇게 망가져

Fiquei despedaçado assim por sua causa.

그만할래 이제 너 안 가져

Quero parar agora. Não quero mais você.

못하겠어 뭣 같아서

Não aguento mais isso, é uma porcaria.

제발 핑계 같은 건 삼가줘

Por favor, não me dê mais desculpas.

니가 나한테 이럼 안 돼

Você não pode fazer isso comigo

니가 한 모든 말은 안대

Todas as palavras que você diz são uma máscara,

진실을 가리고 날 찢어, 날 찍어

elas cobrem a verdade e me destroçam, me rasgam,

 나 미쳐 다 싫어

Estou enlouquecendo. Odeio tudo isso.

전부 가져가. 난 니가 그냥 미워

Leve tudo. Eu simplesmente te odeio.

But you’re my everything (You’re my)

Mas você é o meu tudo. (você é)

Everything (You’re my). Everything (You’re my)

Tudo. Você é meu tudo.

제발 좀 꺼져 huh

Por favor, suma daqui.

미안해 (I hate u)

Desculpa (te odeio)

사랑해 (I hate u)

Te amo (te odeio)

용서해

Me perdoa

I need you girl

Preciso de você, garota.

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

Por que só eu que amo, só eu que digo adeus?

I need you girl

Preciso de você, garota.

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

Por que continuo precisando de você 

quando sei que me magoarei?

I need you girl. 넌 아름다워

Preciso de você. Você é tão linda.

I need you girl. 너무 차가워

Preciso de você. Você é tão fria.

I need you girl (I need you girl)

Preciso de você, garota.

I need you girl (I need you girl)

Preciso de você, garota.

It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지

Dou voltas e voltas. Por que eu continuo voltando?

I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지

Me rebaixo, neste quesito eu sou um tolo.

나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고

Eu faço de tudo, mas não adianta.

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데, 왜 말을 안 듣냐고

É óbvio que é o meu sentimento, é minha mente, é meu coração,

mas por que eles não me ouvem?

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

Estou falando sozinho de novo.

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

Estou falando sozinho de novo.

넌 아무 말 안 해. 

Você não fala nada.
아 제발 내가 잘할게
 Oh~ por favor, eu serei bom agora.

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

O céu está azul de novo.

하늘이 파래서, 햇살이 빛나서

O céu está azul, o sol está brilhante

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

Assim as minhas lágrimas ficam mais visíveis.

왜 나는 너인지. 왜 하필 너인지.

Por que tem que ser você?

왜 너를 떠날 수가 없는지

Por que não consigo te deixar?

[ Repete ]

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘

Garota, diga que prefere terminar.

Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘

Garota, diga que não era amor.

내겐 그럴 용기가 없어

Eu não tenho esta coragem.

내게 마지막 선물을 줘

Por favor, me dê um último presente

더는 돌아갈 수 없도록

para que eu não possa mais voltar para você.

[ Repete ]