UNIQ - Luv Again

12시 조금 넘은 일요일
Já é um pouco mais da meia-noite de domingo.

난 평소처럼 그냥 Coffee shop
Vou na cafeteria como de costume.

처음 보는 사람 그 틈 속에
Dentre pessoas desconhecidas,
나와 몇 번 눈이 마주친 너 Yeah
os nossos olhos se encontram algumas vezes.

내가 먼저 가 말을 걸까?
Devo puxar assunto primeiro?

아니면 아는 척 연기를 할까?
Ou devo agir fingindo que te conheço?

첫 눈에 반했다고 말하는 건 어떨까?
Devo dizer que foi à primeira vista?

(You know what?) 3x
Sabe o que é?

원래 사랑은 놓치는 게 아냐
O amor não é um desperdício.

끝내 후회해 용기부터 내봐
Tenha coragem ou se arrependerá no final.  

첫 눈에 반했다고 말해도 될까?

Devo dizer que foi à primeira vista? 

(Oh girl)

눈이 부셔 너를 보는 내 맘에

Em meu coração vejo você brilhante.

 햇살처럼 나를 비쳐줘

Ilumina-me como sol.

눈이 부셔 너를 보는 내 맘은

O meu coração vê você brilhante.

You and I will fall in luv again

Vamos nos apaixonar de novo.

내가 뭐라 하든 우린 이미 끝난 드라마
Independente do que eu diga, 
nós já somos um drama que acabou.

마지막은 우리가 아닌 내가 만들었나
O final foi eu quem criou, não nós.

내가 준 상처가 너를 움츠리게 만들어
Eu lhe dei uma ferida que te fez murchar.

내게 흘린 눈물이 목까지 차 나를 가두어

As lágrimas que sobem até a garganta, me aprisionam.

다시 오라는 사치 같은 말은 안 해 여기까지
Não te pedirei para que volte até aqui.

네게 하는 만큼 달라지겠지 니 대답이
Sua resposta mudará dependendo do que eu diga.

옆에 있어줘, 부탁해
Fique ao meu lado, eu te peço.

I promise you 같은 실수 따윈 절대 안 할게
Eu prometo a você que eu não vou cometer o mesmo erro.

[ Repete ]

Baby girl I want you
Bebezinha, quero você.

내 손 놓으려 하지마 Ey don't do.
Não solte a minha mão, não solte.

That I miss you everyday
Sinto a sua falta todo dia.

Feel like I see you everywhere
Sinto que vejo você em todo lugar.

I wanna make it up to you
Quero ajeitar as coisas com você.

Don't make me wait
Não me faça esperar.

Two is better than alone. 둘이 영화나 볼까?
Dois é melhor que sozinho. Vamos assistir um filme?

The past thing is gone. 이제 같이 다니자
As coisas do passado se foram. Vamos ficar juntos agora.

I will give you everything. 의심 없이, 믿어줘.
Darei tudo a você. Não tenha dúvida, acredite em mim.

이제 날보고 웃어줘. Let me see

Agora, sorria para mim, deixa eu ver.

늘 곁에 있던 나와 같은,
Você que sempre esteve ao meu lado,

네가 떠나면 내 맘은 허전해
Se me deixar, o meu coração ficará vazio.
(oh~oh~oh)

이거 하나만 기억해
Lembre-se de uma coisa.

늘 곁에 있어 줄게
Eu sempre estarei do seu lado

다시 내 곁으로 돌아와
Volta a ficar ao meu lado

And even if I tried to stop this feeling

Mesmo se eu tentar parar este sentimento,

내 옆에서 날 밝혀

Com você ao meu lado, me revelo.

어둠 속에서 날 꺼내 내가 가야 할 곳을 너는 가리켜

Você me tira da escuridão e aponta para onde devo ir.

And even if you ever thought of leaving baby
E mesmo se você pensar em ir embora,

니 마음 속에 내 발자국을 남겨
eu deixo minhas pegadas em seu coração.

You and I will fall in luv again
Vamos nos apaixonar de novo.

(Luv again x3)
Amar de novo.

Please come back. 너를 다시 놓치지 않아
Por favor, volta. Não vou te perder de novo.

너 하나만 보고 있는 여기, 날 봐
Eu estou aqui vendo só você. Olha pra mim.

Baby come back to me, let’s luv again
Volta pra mim, vamos nos amar de novo.

You and I’ll falling luv again
Vamos nos apaixonar de novo.

Please come back. 너를 다시 놓치지 않아
Por favor, volta. Não vou te perder de novo.

너 하나만 보고 있는 여기, 날 봐
Eu estou aqui vendo apenas você. Olha pra mim.

You and I falling luv again
Você e eu apaixonados de novo.