오늘 하루가 또 지나가, 혼자 남은 이 밤
oneul haruga tto jinaga, honja nameun i bam.
Hoje outro dia passou, e estou sozinho esta noite.
집에 가는 이 길이 너무 허전해
jibe ganeun i giri neomu heojeonhae
De volta para casa, a distância é tão vazia.
걸음이 무거워
georeumi mugeowo
Os meus passos estão pesados.
늘 가던 곳에, 같은 자리에서
neul gadeon gose, gateun jari-eseo
Sempre naquele lugar, no mesmo local.
혼자 술 한잔 비우고
honja sul hanjan biugo
Sozinho, esvaziando um copo de álcool,
울적한 기분을 돌려보려고
uljeogan gipuneul dollyeoboryeogo
tentando melhorar a minha melancolia,
괜히 혼자 억지로 웃어도
kwaeni honja eokjiro useodo
sorrindo forçadamente sozinho, e mesmo assim
보고싶다, 보고싶다, 보고싶다 네가 너무나
bogoshipda, bogoshipda, bogoshipda niga neomuna
Sinto sua falta. Sinto muito a sua falta.
참았던 눈물이, 숨겨왔던 기억이
chamatteon nunmuri, sumgyeowatteon gi'eogi
As lágrimas contidas, as lembranças escondidas,
자꾸만 쏟아져 끝없이 흐르네
jakkuman sodajyeo kkeuteobshi heureuni
continuam derramando infinitamente.
그땐 잘 몰랐었나 봐 괜한 자존심에
geutten mollasseonnabwa kwaenhan jajonshime
Naquela época, devido ao meu inútil orgulho,
eu não percebi direito.
내가 잘못했다고 지금 이렇게
naega jalmothaettago jigeum ireoke
Eu errei e agora eu estou assim
뒤늦은 후회를 해
dwineujeun huhoereul hae.
com um arrependimento tardio.
어느새 늘어난 사람들 속에서
eoneusae neureonan saramdeul sogeseo
De repente, no meio de tantas pessoas,
혼자 술 한잔 비우고
honja sul hanjan biugo
enquanto esvazio um corpo de álcool sozinho,
귓가에 들리는 지금 이 노래를
kwiga-e deullineun jigeum i noraereul
ouço esta música em meus ouvidos
청승맞게 혼자서 따라해
cheonseunmatge honjaseo ttarahae
e canto junto em lamentos.
[ Repete ]
촌스럽게 왜이래 나 조금 취했나봐
chonseuropge wae irae na jogeum chwihaennabwa
Devo estar bêbado agora para estar agindo meio cafona.
나도 모르게 네 생각만하고 있어
nado moreuge ni saengamanhago isso
Estou pensando em você sem me dar conta.
Baby I am sorry, but I want you know 네가
Querida, me desculpa, mas quero que você saiba que...
[ Repete ]
Nenhum comentário:
Postar um comentário