EXO - Exodus

Yeah, babe. My queen.
Minha rainha.

날 지배하는 너

Você me governa.

Oh yeah Stand up!
Oh. Levante-se! 

외쳐도 결국엔 답은 No

Mesmo que eu grite, no fim a resposta é não.

부서진 내 맘의 조각이 반짝반짝 해 

Os pedaços do meu coração partido estão brilhando.

빠져들었고 출구 따윈 없었고

Eu me apaixonei e não tem saída.

결국엔 제 자리 또 길을 잃어가 난

No final, estou outra vez neste lugar, perdido

타는 저 해가 져, 그렇게 너는 더욱 눈부셔

O sol quente se põe, deixando assim você mais brilhante.

어느새 난 눈이 멀어버려

De repente, os meus olhos ofuscam (cegam).

내 앞에 타오른 불길조차 보이지 않아

Não consigo ver nem a chama crescente diante de mim

천천히 타들어가

queimando lentamente.

이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen

Tudo isso é um sonho. Você é uma rainha cruel

그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
porque você esconde espinhos atrás de sua beleza.

Dangerous Dangerous. She's so dangerous

Perigosa Perigosa. Você é muito perigosa.

깨지 않는 꿈 그 안에서 핀

Desabrocha de dentro este sonho do qual não desperto.

긴 외로움을 꺾고서 달아나리

Quebro a longa solidão para então fugir

Exodus Exodus. It's my Exodus

Êxodo. É o meu êxodo (saída).

Stand back!
Para trás!
외쳐도, 내 맘의 도미노 쓰러져 가는데,
Eu grito, mas os dominós da minha cabeça vão caindo,

넌 고갤 까딱까딱 해
e você está concordando com a cabeça.

더는 뭘 해도, 되돌릴 수 없었고
Independente do que eu faça, é impossível voltar atrás.

깊어진 한숨에 난 힘이 빠져가 girl.
Eu estou perdendo a força nestes profundos suspiros, garota.

머릿속 너는 Shock.
Você é um choque em minha cabeça. 
어디를 가도 네가 들려와
Ouço você aonde quer que eu vá.

어느새 난 귀도 멀어버려.
Eu fiquei surdo de repente

그 무얼 말해도, 너밖에는 들리지 않아
Independente do que eu faça, eu só ouço você.

틈 없이 사로잡혀
Um preso cativo, sem uma brecha de luz.

[ Repete ]

넌 투명한 유리의 성벽 보석처럼 빛나다
Você é uma parede de vidro transparente, 
brilhando como uma joia.
 네 안에 나를 가둬
Estou preso em você.

너에게 미친 난 이러다 미처
Enlouquecido por você.

피하지 못할 병에 걸려
Estou numa doença inevitável.

She's dangerously hot
Ela é perigosamente quente

네 달콤한 품 난 나약한 King
Em seus doces braços eu sou um fraco rei 

너 아닌 모든 걸 전부 잃었으니
Porque eu perdi tudo, tudo menos você.

Dangerous Dangerous, She's so dangerous
Perigosa. Você é muito perigosa.

날 가둔 네 품 저 너머의 길
Após confinado em seus braços, para além daquela estrada
그 빛을 향해  난 너를 탈출하리
eu escapo de você em direção à luz.

Exodus Exodus, It's my Exodus
Êxodo. Este é o meu Êxodo (saída).

Exodus. Exodus