San E (feat.Baek Yerin) - Me You

(San E)

Oh boy I'm kinda new to this

Oh cara, eu sou meio novo nisso.

어떻게 말해야 되지

Como devo dizer?

그냥 솔직히 말할게 baby

Vou dizer honestamente, baby.

I think I'm in love

Acho que estou apaixonado.

(백예린)

자꾸 기분이 up 돼

O sentimento continua aumentando.

생각만 해도 찡해

Basta eu pensar em você para eu ficar emocionada.

장난 아냐 No playing

Eu não estou brincando. 

확신이 들어

Ouça com atenção

There is something going between

Há algo rolando entre

me you me you

eu e você, eu e você.

me you me you. it's you and me you me you

eu e você. Você e eu. você e eu.

me you me you, it's you and me you me you

eu e você, você e eu.

me you me you, it's you and me and you

eu e você. você e eu.

[Verse 1]

(San E)

I sing this song like I don't need no girlfriend

Canto esta canção dizendo que não preciso de namorada.

왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend

Porque eu finalmente encontrei uma namorada

이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends
Ex-namoradas que estão ouvindo esta música, sumam.

Don't call me

Não liguem para mim.

그녀가 불안해하잖아 

Ela fica inquieta.

What you want from me

O que você quer de mim?

이유는 간단해 cause she got something for me

A razão é simples, porque ela tem algo para mim.

너와는 달라 달라 달라

Ela é diferente de você.

말 못했지만

Não posso dizer.

넌 돈 쓰길 바라고 그녀는 마음 쓰기 바래
Yeah, I said it, whoop

Você quer que eu gaste dinheiro. 
Ela quer que eu gaste o coração. 
Sim, eu disse isso.

비교해서 미안 그녀 함께하다
너와 놀면 하품이 나, yawning

Desculpa por comparar, mas após estar com dela,

sair com você me faz bocejar.

So what (so what)

Então... (então...)

날 위해 그녈 위해

 Por mim e por ela,

너는 block block block

 você é bloqueada.

[ Repete ]

[Verse 2]

(San E)

I rap this song like I don't need no girlfriend

Eu canto esta música dizendo que não preciso de namorada.

왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend

Porque tenho uma alma amiga ao meu lado.

친구도 되 연인도 되니, oh well

Ela pode ser minha amiga, pode ser a minha amada.

그녀 남자로서 한 마디 해줄게 ex-boyfriends

Como homem dela, eu direi umas palavras aos ex-namorados

Just don't call her

Não liguem para ela

이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마

Porque agora ela tem a mim. Então não liguem de noite.

뭐 하냐 묻지 마

Não pergunte o que ela está fazendo.

괜히 걸어봐라 뿌르르르 어 어 엄한 소리 들을라

Se ligar,  possivelmente ouvirá algo pesado.

니 lip service 느끼해하지 mayo

Ela acha o seu papo meloso.

그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup

Ela fica vermelha com minhas conversas.
Você tem ketchup.

Mr. 껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만

Mr. Hitch, antes eu era cavalheiro, mas

딱 잘라 말할게 얄짤없어 I? you
vou dizer definitivamente, você não tem chance.

[ Repete ]

Once again

Mais uma vez

me you me you

eu e você, eu e você.

me you me you. it's you and me you me you

eu e você. Você e eu. você e eu.

me you me you, it's you and me you me you

eu e você, você e eu.

me you me you, it's you and me and you

eu e você. você e eu