Girls' Generation - Catch me if you can

(Did it) 서툰 말보단

Mais do que suas palavras desajeitas,

(Did it) 네 행동만이

foram em suas ações

(Did it) 나는 믿겨져

que eu acreditei.

(Did it) 지식보다도

Mais do que o conhecimento,

(Did it) 의식들만이

foi a consciência 

(Did it) 나를 움직여

que me movimentou.

첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널

Você me olha fixamente como se fosse amor à primeira vista

난 쉽게 받아 줄 수 없지

e eu não posso ceder facilmente.

일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날

O coração muda a cada minuto, cada segundo, sem parar.

넌 안절부절 못하겠지 

Você estava tão inquieto.

멈추지 않아, 한계를 지나, 속도를 높여

Não pára, passa do limite, é mais rápido.

I’ve got a feeling

Eu tenho a sensação

나도 내 맘 잡을 수 없어, 새로운 나야 

De que não consigo conter o meu coração.

Era uma nova eu.

I’m going to find my heart, my heart, my heart

Eu vou achar meu coração, meu coração.

I’m going to find my heart, my heart, my heart

Eu vou achar meu coração, meu coração.

Catch Me If You Can (3x)

Pegue-me se for capaz.

언젠가 왔던 이 곳

Um certo dia chegou neste lugar.

언젠가 그렸던 꿈

Um certo dia tive este sonho.

언젠가 스쳐간 너

Um certo dia você passou por mim.

이제 같은 곳에 난 없어

Agora eu não estou no mesmo lugar.

같은 꿈도 없어

Não tenho o mesmo sonho.

똑같은 넌 없어 

Não tem você, o mesmo de antes.

네 앞에서 얘기하던 내가 아니야

Não sou mais a mesma falando na sua frente.

더 달라지는 나를 원해?

Você me quer mais diferente?

일분일초 새롭잖아. 나를 지켜봐

Me renovo a cada minuto, cada segundo. Note-me.

여자는 계속 변하거든

A mulher muda constantemente.

멈추지 않아, 한계를 지나, 달라진 날 봐 

Acima do limite, sem parar. Olha eu mudada.

I’ve got a feeling

Eu tenho a sensação

어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거 

de que até este momento, de repente, já é um novo passado.

I’m going to find my heart, my heart, my heart (2x)

Vou achar meu coração, meu coração

Catch Me If You Can (3x)

Pegue-se se for capaz.

태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐

Olha para mim reluzindo em você mais quente que o sol.

꿈처럼 스치는 my soul, dancing in the real life

Minha alma passando como um sonho, dançando na vida real.

멈출 수 없어 

Não pára.

I’ve got a feeling 

Tenho a sensação.

Ha~

I’m going to find my heart, my heart, my heart (My Heart)

Eu vou achar meu coração, meu coração

I’m going to find my heart, my heart, my heart 

(I’m going to find my heart)

Catch Me If You Can (5x)

Pegue-me se for capaz