이런 사랑노래 너무나 많아
Há tantas músicas de amor assim.
하지만 왜 자꾸 부르는 거야
Mas por que continuo cantando elas?
You don’t understand
Você não entende
You don’t love me
Você não me ama
어느새 너에게 빠져버렸어
Me apaixonei de repente por você
첨엔 뒷모습이 너무 예뻐서
Na primeira vez que vi você de costas... tão linda.
사실 나도 모르게 말을 걸었어
É verdade que eu falava de você sem eu mesmo perceber.
티는 안내도 네가 웃어주길
Não demonstrava, mas eu esperava que você desse um sorriso.
바랬던 건 역시 욕심이었나 봐
Talvez essa desejo seja uma ganância minha.
Oh baby it can’t be over like this
Baby, não posso terminar desse jeito.
떨려오는 내 맘 전 할 수 없어서
Já que não consigo falar desse meu sentimento vibrante,
솔직한 내 맘 편지에 담아
eu coloco nessa carta o meu sentimento sincero.
너에게 말하고 싶어
Quero dizer a você
온통 네 생각뿐인 내 심장을 멈출 수가 없어
Que é impossível parar este coração que só pensa em você.
I wanna know
Eu quero te conhecer
솔직히 넌 너무나 눈이 부셔
Sinceramente, você é muito deslumbrante.
달콤한 노래로 표현 할 수 없어
É impossível expressar isso com uma doce canção.
You don’t understand
Você não entende
You don’t love me
Você não me ama
처음이야 난 애매한 이 기분
É a primeira vez esse sentimento confuso.
밤 하늘의 떠 있는 별을 보며 마냥 저냥 그냥 계속 걸었어
Enquanto caminho olhando para as estrelas flutuantes no céu da noite
티는 안내도, 네가 나타나길
Não demonstro, mas fico desejando que você apareça.
바랬던 건 역시 욕심이었나 봐
Esse desejo talvez seja uma ganância minha.
[ repete ]
이 깊은 밤 잠들 수 없어
Sem conseguir dormir nessa noite profunda,
어둠이 짙은 방에, 나 홀로 초를 켜고
em meu quarto escuro, acendo uma vela e
널 위한 내 맘을 하얀색 종이 위에 서툰 글씨로
ponho meu sentimento por você neste papel branco
com a minha desajeitada letra.
수줍은 네가 날 보며 미소 지었던 네가
Você que timidamente esboça um sorriso enquanto me vê
사실 말야 너를 말야 너무 좋아한다고
Te digo sinceramente que eu gosto muito de você.
Oh baby 지금 난 말 할거야
Oh baby, agora eu vou lhe dizer.
Oh baby 벌써 난 들킨 것 같아
Acho que já estou preso a você
떨려오는 가슴 멈출 수가 없어
Não consigo parar este vibrante sentimento
Oh Please my love 솔직히 말야
Por favor, meu amor, me diga sinceramente
널 너무 좋아하는걸
que você gosta muito de mim.
온통 네 생각뿐인 내 심장을
Esse coração que só pensa em você...
멈출 수가 없어
Não consigo pará-lo.
놓칠 수가 없어
Não posso te perder.
멈출 수가 없어
Não consigo pará-lo.
I wanna know
Quero te conhecer
Nenhum comentário:
Postar um comentário