Junggigo (feat. Jooheon) - Similar (닮은 꼴)

Mask Ost

내 사랑은 너라서 다른 생각 한 적이 없어

Nunca pensei em outro alguém porque o meu amor é você
우린 너무 닮아서, 네 눈빛만 봐도 난 느껴져

Apenas te olhando, eu sinto que somos tão parecidos.

사랑은 닮아 가는 거야 girl

Amor é se assemelhar ao outro, garota.
그래 우린 마치

Sim, somos semelhantes
Decalcomanie

Tipo decalcomania
그래 차차 알아 가는 거야 girl

É irem se conhecendo gradualmente, garota.
널 미친 듯 많이 사랑한다는 말이

Te amo tanto que parece loucura.

아낌없이 주게 되는 내 맘이
Meu coração se doa de forma generosa
머물고 싶은 걸 어떡해 너의 옆자리
O que faço com esse meu querer estar ao seu lado
또 매일 기다려지네
Todo dia eu espero
너를 만나러 가는 그날이
pelo dia de te encontrar

사랑이 가슴에 멈춰 선다
Esse amor que permanece no meu coração
놓칠 수 없다고 소리친다
ele grita que não pode te perder 
잠시도 뗄 수 없는 우린, 이젠 더 닮아가는 것만 같아
Não podemos ficar separados  um momento sequer.
Parece que estamos mais parecidos agora.
사랑 한다, 사랑 한다 몇 번을 말해도
Eu digo que te amo várias vezes, mas
부족하지 않은 널 위해
não é suficiente. É para você
Song for you
Essa música é para você.

네가 없는 하루가
Os meus dias sem você
왜 이리 길게 느껴질까
Por que eles parecem longos?
바람 부는 멀리서 네 목소리 자꾸만 들려와
Continuo ouvindo a sua voz a soprar no vento vindo de longe

이상하게 사람들은 너와 내가 닮아간대
Pessoas desconhecidas dizem que eu e você somos semelhantes.
그저 거울 앞에선 우린 반대
Em frente ao espelho, somos opostos.
도대체 뭐가 같아 너의 눈 코 입
O que é parecido são seus olhos, nariz, boca
날 만지는 네 손이 날 하나씩 만들고 있어
As suas mãos que me tocam, elas fazem parte de mim.
언제나 눈부신 네게 나도 태양이 되고 싶어
Você que está sempre brilhante, quero ser o seu sol.

[ Repete ]

떨리는 입술 (네가 지금 너무 보고 싶어서)
Sinto tanta falta neste momento dos seus lábios trêmulos
감은 눈 위에 (그래 지금 미칠 것 같아서)
Acho que vou enlouquecer agora com estes seus olhos fechados
난 가까이 더 다가가
Chego mais perto de você
입 맞추고 안고 싶어
Querendo te abraçar e te beijar.

사랑이 가슴에 멈춰 선다
Esse amor que permanece no peito
(시간아 지금을 멈춰)
(Tempo, pare agora.)
놓칠 수 없다고 소리친다
Ele grita que não pode te perder.
yes 너에 대한 맘이 흘러 넘쳐
Sim, meu sentimento por você transborda.
잠시도 뗄 수 없는 우린
Não podemos ficar separados um momento sequer.
 이젠 더 닮아가는 것만 같아
Acho que agora estamos mais parecidos.

사랑 한다, 사랑 한다 몇 번을 말해도
Eu digo que te amo várias vezes, mas
부족하지 않은 널 위해
não é suficiente. É para você
Song for you
Essa música é para você.