BEAST – YEY (예이)

불필요한 감정의 연소
A queima dessas emoções desnecessárias

난 더 이상 태울 게 없어
Não tenho mais que queimá-las.

하염없이 돌고 돌아도
Incessantemente viro as costas, mas

결국엔, 다시 제자리인 걸
no final, acabo outra vezes neste lugar.

수없이 넘어지고 또 일어나
Incessantemente caio e outra vez me levanto.

I need your hand
Preciso da sua mão

뻗어 봐도 닿지 않아
Eu estico as mãos, mas não dá para tocá-la.

마음 둘 곳 하나 없는 채로
Sem um lugar para pôr meu coração

살아가려면 내가 미쳐야 해
Se for para viver assim, é necessário que eu fique louco.

Loveless 쓸데없는 Emotion,
Desamor, emoção desnecessária,

위로 섞인 말도 No thanks
Palavras de conforto, não obrigado.

불필요한 감정 죽여
Eu mato essas emoções desnecessárias.

의미 없이 부딪혀 저 잔에다
Elas não tem sentido, então ponho-as em um vidro.

이미 다 깨져 부서진 마음
O coração já está quebrado.

다 같이 망가져 엉망진창 다 흔들어 이 밤을 제끼자
Vamos quebrar juntos, bagunçar tudo, agitar esta noite.

Everybody stand up
Todo mundo de pé

하나도 빠짐없이
Sem sobrar um sequer.

Hotter than summer time
Está mais quente que o verão

열 올리고
O calor está aumentando

Everybody stand up
Todo mundo de pé

우리 모두 다 같이
Todo mundo junto

하나도 빠짐없이
Sem sobrar um sequer.

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다
Não precisamo de nada

아무런 기대 바람도
Nada de expectativas ou esperanças

가질 수 없어 Woo
Não há necessidade disso.

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐
Derramem tudo

속이 닳고 닳아 찢겨도
Meu interior está rasgado e desgastado,

난 상관없어
mas não me importo.

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가
Jogue levemente tudo para longe

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔
Largue tudo por hoje.

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐
Derrame tudo

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time
Está mais quente que o verão

슬픔에 젖는 것조차 지겨워
É entediante ficar encharcado nessa tristeza.

거울 속에 나는 울고 있지 않아
No espelho eu não estou chorando.

모든 걸 다 내려놓은 채로
Tenho que largar tudo

가쁜 숨을 몰아쉬며 살아가
E viver enquanto respiro com dificuldade.

믿음에 대한 대가는 언제나 배신
O preço da confiança é sempre a traição.

이젠 놀랄 것도 없어
Agora não me surpreendo mais

속은 내가 바보지
Sou um bobo por ser enganado.

사랑 사람 다 똑같아
Amor, pessoas, tudo é exatamente o mesmo

결국 내가 내린 결론은 하나 나 혼자다
No fim, a conclusão que tive é que estou só

처음부터 끝까지

Desde o começo até o final

Everybody stand up

Todo mundo de pé

하나도 빠짐없이

Sem sobrar um sequer.

Hotter than summer time

Está mais quente que o verão

열 올리고

O calor está aumentando

Everybody stand up

Todo mundo de pé

우리 모두 다 같이

Todo mundo junto

하나도 빠짐없이

Sem sobrar um sequer.

[ Repete ]

그래 이건 널 잊기 위함인 것 같아
Sim, parece que isso é para te esquecer.

모든 건 그저 핑계일 뿐
Tudo é apenas uma mera desculpa.

돌아오지 않는 널 기다리다
Ficar esperando por você que não voltará

모든 게 미워져 버린 걸
Fez tudo se transformar em ódio

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다
Não preciso de nada.

아무런 기대 바람도
Nada de esperança e expectativa.

가질 수 없어 Woo
Não posso ter isso.

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐
Derrame tudo

속이 닳고 닳아 찢겨도
Mesmo rasgado e desgastado por dentro

난 상관없어
Eu não me importo.

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가
Jogue levemente tudo para longe

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔
Largue tudo por hoje.

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐
Derrame tudo.

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time
Está mais quente que o verão