F(x) - Hard but easy (어렵고도 쉬운)

Invincible Lee Pyung Kang Ost

보고싶다가도

Quero te ver

그리웁다가도

Sinto sua falta

이럴 일인지

O que significa isso?

변해만가는 내 모습
Esse meu jeito mudado

왜 이런지 몰라
Eu não sei porque eu estou assim.

사랑안하고도
Mesmo não amando

웃을 줄 알았던 그런 나인데
Sei que eu estou sempre assim sorrindo.

이런 기분 난 잘 몰라
Não sei que sentimento é esse

왜 자꾸 어색한건지
Por que continuo estranha?

바보만 같았던 그런 너인데
Você que é simplesmente um bobo

(I’m falling in love with you~)

(Estou apaixonada por você~)

이렇게 자꾸만 너를 닮아가나봐

Eu estou constantemente assim, igual a você.

너를 알아가고 사랑하고
Vou te conhecer e te amar.

시작하기엔 나 너무 아득해도
Mesmo que no começo eu seja covarde.

자꾸만 너에게 맘이 열려
O meu coração continua aberto para você.

너를 알아가고 사랑하고
Vou te conhecer e te amar

시작하기엔 나 자꾸 겁이나도
Mesmo que no começo eu fique assustada

너와 함께라면, 뭐든 할 것 같아
Se eu estiver contigo, creio que posso fazer o que for.

좋아하는것도, 싫어하는것도, 어떤건지도
Gostando, não gostando, seja lá o que for

너를 알지도 못하고
Eu nem te conheço

왜 이런지 몰라
mas eu não sei porque estou assim.

가끔 넘어져도
Eu que às vezes caio

혼자 일어나던 난 어딨는지
onde está aquela eu que levantava sozinha?

이런 나를 난 잘 몰라
Não reconheço este meu eu de agora.

왜 자꾸 힘이 든건지
Por que continua difícil?

한번쯤 너 역시 나와 같은지
Será que, pelo menos uma vez, você sente o mesmo que eu?

(I’m falling in love with you~)
Estou apaixonada por você~)

가끔 난 차마 다 말을 못하는 건지
Por que às vezes eu guardo tudo, sem conseguir dizer? 

[ repete ]

다시 사랑할 수 있을까
Podemos nos amar de novo?
걱정하는 건
Isso é preocupante.

이미 널 사랑하고 있단 걸
Eu já estou te amando.

나를 알아가고 사랑하고
Você vai me conhecer e me amar

니가 해줬으면 하는 일 있는데
Se me der amor, você terá algo

너 역시 나처럼 어려운지
Você também está com dificuldades assim como eu?

서로 알아가고, 사랑하고
Vamos nos conhecer, nos amar.

어쩌면 둘이 하면 잠시 울텐데
Uma vez que nós dois tivemos chorado por um tempo.

너도 나 같다면, 뭐든 말을 해줘
Se você sente o mesmo que eu, diga-me o que sente.