Super Junior - Devil

Hey Hey Well.. Hey Hey

지금 내가 하려는 말이

As palavras que direi agora

좀 이상할지 몰라

podem soar um pouco estranha.

왜인지 넌 좀 어려워서

Eu não sei porque, mas por você ser tão difícil,

난 늘 쩔쩔매니까

eu sempre fico envergonhado.

이토록 원하게 되고

Se tornou um imenso querer.

“Oh Baby Baby, Please don’t go”

Oh,querida, por favor, não vá.

당신 앞에 무릎 꿇는 것도

Até ficar ajoelhado na sua frente

이 모든 게 너무 자연스러워

É tudo tão natural.

한없이 자꾸 애원하게 해

Eu sempre fico implorando.

젠장 잠조차 못 자게 돼

Droga! Eu nem sequer consigo dormir.

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아

Não faço ideia que sentimento é esse.

넌 차고 뜨거워 Devil

Você é quente e fria. Uma diabinha.

한 여름 소나기 샤워

Você é um verão com pancadas de chuva.

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에

Após encharcar inteiramente o meu ardente corpo,

그리곤 또 목 타오게 하지

você queima a minha garganta de novo. 

넌 저 먼 사막의 소금

Você é o sal de um deserto longínquo.

새빨간 적도의 그늘

A sombra do vermelho quente do equador.

한 순간 쾌락을 맛보게 하곤

Fazendo eu degustar o prazer do momento,

그리고 또 목 타오게 하지

você queima outra vez o meu pescoço.

넌 차고 뜨거워

Você é quente e fria.

어느 날 말이야 네가 외로워 울 때에

Quando você estiver sozinha chorando,

내가 그 눈물 닦아줄게, 부디 허락한다면

eu limparei as suas lágrimas, se você me permitir.

별은 운명을 던져

As estrelas lançaram o meu destino

간절히, 절히 원하게 됐어

E eu sinceramente passei a te querer.

온종일 갈구해 또 절망해

Estou o dia inteiro nesse desejo e desespero.

와 모든 게 놀라울 뿐이야

Tudo é simplesmente maravilhoso.

어떤 수식어로도 부족한

Faltam palavras para descrever isso.

로맨틱보다 좀 더 복잡한

É um pouco mais complicado que romântico.

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아

Não faço ideia que sentimento é esse.

[ Repete ]

목 타오르는 다 적셔오는 맛보고 싶은 그대야

Você que é úmida, a minha garganta em brasas quer prova-la.

들어줘 (들어줘)

Me ouça, por favor.

받아줘 (받아줘)

Me aceite.

I say 나는 그냥 다 좋아

Digo-lhe que gosto de tudo em você.

(나는 그냥 다 좋아)

Gosto de tudo.

I say 네 모든 게 다 좋아

Digo-lhe que gosto de você por inteiro.

(네 모든 게 다 좋아)

Gosto de você por inteiro.

And I say 아름다운 너

E digo que você é linda

(아름다운 너)

você é linda.

And I say 내 것이 되지

E te peço que se torne minha.

[ Repete ]

넌 차고 뜨거워 (3x)

Você é quente e fria.

목타오게 하지 넌 Devil 뜨거워

Você é uma diabinha quente

que faz a minha garganta queimar.

MV