Seo Eun Kwang (BTOB) & MIYU - I miss you (참 그립다)

Mask Ost

사랑을 알기도 전에

Antes de conhecer o amor

난 그립단 말부터 배웠죠

eu aprendi primeiro as palavras 'sinto sua falta'.

하루 온종일 바라보는데도

Vejo você todo dia, mas

모르고 있네요 그댄

você nem faz ideia disso, querida.

아무리 거리를 두고 걸어도

Não importa quão longe eu ande

나보다 빠른 걸음으로 다가와

você vem com os passos mais rápidos que o meu.

이런 날 보며 미소를 지으면 난

Quando você esboça um sorriso ao me ver,

그때마다 입술이 굳어버려서

os meus lábios congelam toda vez.

하지 못한 말, 그 말을 천 번쯤 속으로 부르면

Se eu pronunciar com o meu interior centenas de vezes

as palavras que não consigo dizer,

그땐 내 마음 들릴까요

assim você ouvirá meu coração?

오늘도 그대 곁에서, 바라만 보고 있는 난

Eu que hoje outra vez eu estou ao seu lado, apenas te observando,

사랑보다 먼저 하게 된 이 말, 참 그립다

aprendi antes da palavra amor, as palavras 'sinto sua falta'.

사랑은 시작이 어려운 거라고

O começo do amor é difícil.

처음으로 가보는 낯설은 길처럼

É como andar por um caminho desconhecido pela primeira vez.

너무 겁이나 먼저 손을 내밀어도

Estou com muito medo. 

Mesmo eu estendendo as mãos primeiro,

아직까지 용기를 내지 못해서

até agora não tive coragem de dizer.

[ Repete ]

이게 내 진심입니다

Esta é a minha sinceridade

그대가 사랑입니다

É você quem eu amo.

내 맘이 이런데 

Este é o meu sentimento.

하지 못한 말 

As palavras que não pude dizer,

언젠간, 그대의 눈을 바라보며

Algum dia, olhando em seus olhos,

그땐 모든걸 말할게요

eu irei lhe dizer tudo.

오늘도 그대 곁에서, 바라만 보고 있는 난

Eu que hoje outra vez eu estou ao seu lado, apenas te observando,

사랑보다 먼저 하게 된 이 말, 참 그립다

aprendi antes da palavra amor, as palavras 'sinto sua falta'.