LOCO (feat. Gray e DJ Pumkin) - Respect

1989 내가 태어난 연도

Nasci em 1989

투자를 받았지 엄마가 번 돈

Recebi investimento com o dinheiro da minha mãe

박고 나왔어 눈썹아래 점
Nasci com um sinal na sobrancelha

또 아빠를 닮아 많이 커다란 손도
Minhas mãos grandes são iguais as do meu pai

오예, 난 만족해
Oh yeah, eu estou satisfeito.

이 세상이 순서를 정해주진 않잖아
O mundo não decide quem é o próximo.

눈물을 보일 바엔 땀을 쏟아내
Em vez de mostrar lágrimas, eu derramo suor.

결국엔 시원해질 거라는 걸 알잖아
Eu sei que serei bom no final

이 도시가 만든 법칙 같은 건
As leis que a cidade cria

사실은 중요하지 않아
na verdade, elas não importam.

네 모습이 그리 맘에 안 들면
Se você não gosta da sua aparência,

그 몸부터 일으켜 봐봐
então levante seu corpo primeiro.

난 나를 존중해
Eu me respeito

내가 가진 모든 것들이 소중해
Tudo que tenho é precioso.

부끄러울 것도 부러울 것도 없어
Não tenho inveja nem vergonha.

오로지 난 내 방식대로 해
Eu só faço do meu jeito.

Respect yourself
Se respeite

Be proud of yourself
Tenha orgulho de si mesmo

주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
Aperte bem o punho (aperte bem o punho)

하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
Grite alto para o céu (grite alto)

Express yourself
Se expresse

Just be yourself
Seja apenas você mesmo

너의 방식대로 너를 보여줘
Mostre-se do jeito que você é.

R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R.E.S.P.E.I.T.O

R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R.E.S.P.E.I.T.O (só respeite a si mesmo)

R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)

(Respect, Respect, Just respect yourself)
Respeito. Só respeite a si mesmo.

적어도 내 가사들은 단 한번도
Pelo menos as minhas letras

가짜인 적이 없어. 택을 달아줘
nunca têm sido falsa. Ponho minha marca nelas.

쇼미더머니 벌써 3년전
No show me the money, três anos atrás

꾸준히 내 식대로 나를 알렸어
me fiz conhecido usando o meu próprio jeito,

나는 나일 때가 제일 빛나지
pois brilho mais quando sou eu mesmo.

허세는 내게 아주 먼 세상이야기
Ser presunçoso é algo que está longe de mim.

나도 너를 존중하기 때문에
Por eu respeitar você também,

겉만 보고 쉽게 판단 안 하지
eu não faço julgamento usando uma visão de fora.

오늘도 나를 살았기에
Por eu estar vivo hoje de novo,

내일 또한 맞이할거야 좋은 아침
eu rezarei por mais um ótimo dia amanhã.

나 역시 바닥에서 왔기에
Por eu ter vindo de baixo,

이 공기 마저 감사할 줄 알지
eu sei como agradecer por este ar.

난 나를 존중해
Eu me respeito.

내가 가진 모든 것들이 소중해
Tudo que tenho é precioso.

부끄러울 것도 부러울 것도 없어
Não tenho inveja nem vergonha

오로지 난 내 방식대로 해
Só faço do meu próprio jeito.

Respect yourself
Se respeite

Be proud of yourself
Tenha orgulho de si mesmo

주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
Cerre o punho (cerre bem o punho)

하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
Grite alto para o céu (grite mais alto)

Express yourself
Se expresse

Just be yourself
Seja você mesmo

너의 방식대로 너를 보여줘
Mostre-se do jeito que você é

내 맘에 맞게 내 몸에 맞게, 원하는 대로 살 거야 나답게 (4x)
Eu viverei do jeito que eu quero, de acordo com o que sinto, 
de acordo com o meu corpo.

[ Repete ]