Lim Kim - Who Are You? (너, 누구니)

I remember you Ost

잔잔한 내 맘에 찾아와

De um jeito calmo você entra em meu coração,

설렘 두 글자만 던져 놓고서

e joga nele um sentimento flutuante.

뒤돌아 아무것도 모른다니, 너

Sem saber de nada, você vira

하필 내게 와서 나를 흔들어

e vem até mim, mexendo assim comigo.

괜히 무뚝뚝한 저 말투하며

Com seu tom nada gracioso

왠지 무관심한 저 표정의 넌

e com uma expressão de indiferença

니가 너무 얄미운데

Você fica tão detestável

왠지 자꾸 네게 끌려

mas de alguma forma continuo atraída por você

대체 너는 누구니

Quem é você?

Falling in love

Apaixonada

날 미치게 한

Você me enlouquece

갖고 싶은 사람아

És a pessoa que eu desejo ter

대체 너는 누구니

Quem é você?

이제는 내 맘을 알겠어

Agora você saberá do meu sentimento.

너를 많이 많이 좋아 하나봐

Acho que estou gostando muito muito de você.

널 보면내 심장이 두근두근 대

O meu coração acelera quando te vejo.

더는 늦기 전에 나를 잡아줘

Por favor, me segure antes que seja tarde demais.

너도 힐끔힐끔 나를 보잖아

Você também está me olhando

내게 슬쩍슬쩍 다가오잖아

Está se aproximando de mim.

너는 아닌 척을 해도

Você finge que não,

그게 내 눈에는 보여

mas vejo com meus olhos.

대체 너는 누구니

Quem é você?

보면 볼수록 더 알 수 없는 너

Quanto mais te vejo, mais misterioso você é.

너를 보면 자꾸 애가 타는데

Eu fico em chamas quando te vejo. 

아무도 모르게 꽁꽁 감싸 깊이 숨겨둔

Você que se esconde sem ninguém saber

너를 꼭 내게 보여줘

Mostre-se para mim, por favor.

네게 사뿐사뿐 다가갈 거야

Vou me aproximar de você 

네게 은근슬쩍 입 맞출 거야

Vou roubar um tímido beijo de você.

나를 사로잡은 사람

És a pessoa que me cativou.

내게 운명이 된 사람

És a pessoa que se tornou o meu destino.

hey boy 너는 누구니

Garoto, quem é você?

[ Repete ]

잔잔한 내 맘에 찾아 온

Você chega de um jeito calmo em meu coração

궁금 투성이 넌 대체 누구니

Quem é você? Eu estou cheia de curiosidade.