Seventeen - 20

아직도 하루 온종일 지루하기 만한 Morning

O dia inteiro continua chato.

(Far away,so far away. Far away, so far away)

(Distante, tão distante. Distante, tão distante

언제까지나 진전이 없는 너와의 거린

Essa distância minha e sua nunca tem progresso.

So far away (Far away so far away)

Tão distante (distante, tão distante)

아직도 예전의 나에 머무는지

Você ainda está naquele meu antigo eu?

그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직

Sim, é provável que em seus pequenos olhos, eu ainda

어린 아이의 모습으로 보이겠지

aparente ser uma criança.

뭐 하루 이틀의 일은 아니니

Essa não é a primeira vez.

근데 뭘 어떡해

Então, o que faço?

내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데

Eu fico afetado com você sorrindo na minha frente.

그냥 가만히 있을 상황은 아닌데

Não é uma situação para ficar parado.

I wanna be your morning baby

Quero ser a sua manhã

이제부턴, be alright

A partir de agora, tudo ficará bem. 

함께 있는 Morning baby

Uma manhã juntos

I want u to be my night

Quero que você seja a minha noite.

너의 생각하는 모든 게 

Todos seus pensamentos

나의 모든 것 이 될 수 있도록

Se tornarão o meu tudo

날 봐줘. And be my lady

Olhe pra mim. Seja a minha dama.

You’re my twenties

Você é os meus vinte anos.

그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마

Não passe por mim como se nada lhe afetasse

If u want me yeah, if u want me

Se você me quer... se você me quer.

내 전불 너에게 다 줄 수 있어

Eu posso dar tudo de mim a você

내가 있다면, 니 맘에 있다면

Se eu estiver, se eu estiver em seu coração.

정말 아무도 모르게 어느새 나조차도 변해 버렸네

Foi sem ninguém perceber que eu de repente mudei.

꼬였네 꼬였네 baby

Estou entrelaçado, baby

네게 꼬였네 꼬였어 lady
Entrelaçado em você, dama

정말 내가 이럴 줄은 몰랐어
Eu realmente não percebi que eu estava assim

설마 했던 일이라서 (You’re Oh)
Porque eu sempre ficava naquela suposição.

아직도 예전의 나에 머무는지

Você ainda está naquele meu antigo eu?

그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직

Sim, é provável que em seus pequenos olhos, eu ainda

어린 아이의 모습으로 보이겠지

aparente ser uma criança.

뭐 하루 이틀의 일은 아니니

Essa não é a primeira vez.

근데 뭘 어떡해

Então, o que faço?

내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데

Eu fico afetado com você sorrindo na minha frente.

그냥 가만히 있을 상황은 아닌데

Não é uma situação para ficar parado.

[ Repete ]

날 보고 있는 니 모습이 참 아름답다고
Você que está olhando para mim, esse seu rosto é tao lindo.

다 전하고만 싶어, 눈 앞에 보이는 니 모든걸
Você que reflete em meus olhos, quero lhe dizer tudo.

다 아끼고 싶어. 그냥 내게 와주면 되
Quero valorizar tudo. Apenas venha para mim.

I want you to want me baby
Quero que você me queira.

I wanna be your morning baby
Quero ser a sua manhã

이제부턴 Be alright (언제까지나)
A partir de agora tudo ficará bem. (até o sempre)

너의 생각만 하는 내 모습을 다 비춰줄게
Que os seus pensamentos me iluminem.

그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마

Não passe por mim como se nada lhe afetasse.

If u want me yeah if u want me

Se você me quer... se você me quer.

내 전불 너에게 다 줄 수 있어

Eu posso dar tudo de mim a você

내가 있다면, 니 맘에 있다면

Se eu estiver, se eu estiver em seu coração