GOT7 - If You Do (니가 하면)

니가 하면 GOOD. 내가 하면 끝

어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데

이기려고만 하지

눈물이 너의 무기지 않니

Se você fala, está bom. Se eu falo, é o fim.

Todo dia você diz que eu estou errado. Como pode?

Você só quer ganhar.

Essas lágrimas não são a sua arma?

처음엔 당당해서 끌렸어

하지만 매일 난 무릎 꿇었어

조금 잘못한 것도 부풀려서

날 절벽으로 밀어 부쳤어

혹시 몰라 그래도 널 사랑하니까 참을 수 있었어

No começo, eu fiquei atraído pela sua confiança.

Porém, todos os dias eu me ajoelhava para você,

porque até o meu menor erro, você aumentava.

Me empurrava para a beira de um penhasco.

Eu conseguia suportar isso, talvez porque eu te amava.

Every day every night feel like a fool 

You gotta know

넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내

우리 다시 돌아갈 수 있을까

Todo dia, toda noite me sinto como um bobo

Você tem que saber

Por que você só é má comigo?

Podemos voltar?

니가 하면 다 맞는 말이 돼

니가 하면 난 이기지 못하는데

갑자기 넌 딴 사람이 돼

좋을 때 더 나를 불안하게 해

내가 하면 넌 내가 하면

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져

내가 더 다가가지 못하게

더 사랑하지 못하게 해

Todas as palavras são certas se é você quem diz.

Nem consigo ganhar quando você faz isso.

Você se tornou uma outra pessoa de repente.

Quando está tudo bem, isso me deixa mais inquieto.

Quando eu digo, quando eu digo...

Quando eu digo algo... você fala em terminar.

Então não posso chegar mais perto.

Não posso te amar mais intensamente.

니 전공은 했던 얘기 또 하기

옆구리 찔러서 절 받기

이미 정해진 재판 받기 지쳤어

벗어나고 싶어 절박히

너한테는 친구 내겐 바람을 필수 있는
불안한 종자들 일 뿐

또 다른 실수 니가 하면 ok

내가 하면 huh

A sua especialidade é dizer a mesma coisa,
é me forçar a fazer coisas que lhe convém.
Estou farto desses testes pré-definidos
Quero urgentemente ser livre
Pra você, eles são amigos. Pra mim,
são uns babacas que te paqueram. 
É um outro erro. Se você diz, está tudo bem.
Se eu digo... huh

난 제발 적당히 하기를 바래도 넌 끊지 못하네

자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게

할 말 없을 땐 꼭 나 잘게

답답해 누구에게 한탄해

가끔 갇힌 것처럼 착각해

Já que não consegue parar, pelo menos aja moderadamente.
Digo que ficará bem quando eu tirar um cochilo.
Quando nada tenho a dizer, digo que vou dormir.

Quem vai pedir perdão a quem... Isso é frustante.
Às vezes fico confuso, como se eu estivesse preso.

니가 하면 다 맞는 말이 돼

니가 하면 난 이기지 못하는데

갑자기 넌 딴 사람이 돼

좋을 때 더 나를 불안하게 해

내가 하면 넌 내가 하면

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져

내가 더 다가가지 못하게

더 사랑하지 못하게 해

Todas as palavras são certas se é você quem diz.

Eu jamais ganho quando você diz.

Você se tornou uma outra pessoa assim de repente.

Eu fico inquieto quando tudo está bem.

Quando eu digo, quando eu digo...

Quando eu digo algo... você fala em terminar.

Então não posso chegar mais perto.

Não posso te amar mais intensamente.

Every day every night feel like a fool 

You gotta know

넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내

우리 다시 돌아갈 수 있을까

Todo dia, toda noite me sinto como um bobo

Você tem que saber

Por que você só é má comigo?

Podemos voltar?

니가 하면 다 맞는 말이 돼

니가 하면 난 이기지 못하는데

갑자기 넌 딴 사람이 돼

좋을 때 더 나를 불안하게 해

내가 하면 넌 내가 하면

뭔 말만하면 넌 매일 헤어져

내가 더 다가가지 못하게

더 사랑하지 못하게 해

Todas as palavras são certas se é você quem diz.

Eu jamais ganho quando você fala.

De repente você se tornou uma outra pessoa

Fico inquieto quando tudo está bem

Quando eu digo... quando eu digo...

Quando eu digo algo... você fala em terminar.

Então não posso chegar mais perto.

Não posso te amar mais intensamente.