iKON - AIRPLANE

잠깐 멈춰봐. 이대로 가면, 우린 다신 못 봐,비행기 떠나면
Pare por um instante. Se o avião partir, a gente não voltará a se ver.

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 라고 말하고 가면
Quando você vai embora dizendo que ficará bem
 e que eu também ficarei bem,

잘 지낼 수 있겠냐 너라면
Quando você diz que conseguirá ficar bem,

애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
Há lágrimas em seus olhos, então não finja que está tudo bem.

세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
Vejo tristeza em você, é como se você tivesse perdido o mundo.

하루만 더 있다가 짐 풀고
Fique só mais um dia, desfaça as malas.

이따가 영화나 보러 가자. 나 울고 있잖아 please
Vamos assistir um filme mais tarde. Por favor, eu estou chorando.

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다
Eu detesto o céu que te envolve.

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다
Me desagrada aquela lua que revela você.

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까
Porque é triste deixar você partir desse jeito.

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
Esta música é provavelmente a mais triste do mundo.

Hey Mr. Airplane
Ei, Sr. Comandante.

잠깐 멈춰봐. 비가 오잖아
Pare por um momento. Está chovendo.

바람 불잖아. 지금 가면 위험하니까
Está ventando. É um risco ir agora.

Hey Mr. Airplane
Ei, Sr. Comandante.

잠깐 멈춰봐. 시간 많잖아
Pare por um instante. Temos muito tempo.

내일도 있잖아. 그녀를 내려줘, 아님 나도 태워줘
Fique amanhã também. Ou deixe ela ou eu vou também.

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만, 한마디만 하게
Só um dia, uma hora. Exatamente um dia, um minuto. Só uma vez.

Hey Mr. Airplane
Ei, Sr. Comandante.
잠깐 멈춰봐

Pare por um instante.

가벼운 미소만을 남기고 웃는 얼굴로 넌 떠났지
Você partiu com um semblante alegre, deixando um leve sorriso

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
enquanto fingia acreditar firmemente na nossa promessa.

널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
Eu devia ter feito de tudo para segurar você,

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl
Assim, pelo menos, eu não viveria cheio de lamentos.

평생 그리워질 그대의 존재
Sentirei falta da sua presença pelo resto da minha vida.

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
Porque você não dorme profundamente em meus braços.

잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
Olhar para o céu da noite cruelmente lindo

너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please
e minhas lágrimas caem outra vez 
porque é a última vez que vejo você.

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다
Detesto este céu que te envolve

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다
Me desagrada aquela lua que te revela.

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까
Porque é triste deixar você ir assim.

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
Esta é provavelmente a musica mais triste do mundo.

[ repete ]

꼭 오늘 가야 해? 왜 내일은 안돼?
Por que você vai hoje? Porque não vai amanhã?

보내기 싫은데, 가면 언제 오는데
Não quero que você vá. Se você for, quando voltará?

너와 멀어지는 게 난 두려워
Tenho medo de ficar longe de você.

우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
E se nos despedirmos naturalmente?

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만
Só um dia, uma hora, exatamente um minuto.

잠깐 멈춰봐. 비가 오잖아
Pare por um instante. Está chovendo.

바람 불잖아. 지금 가면 위험하니까
Está ventando. É arriscado ir agora.

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐. 시간 많잖아
Pare por um instante. Tem bastante tempo.

내일도 있잖아. 그녀를 내려줘, 아님 나도 태워줘
Fique amanhã também. Ou deixa ela ou eu vou também.

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만, 한마디만 하게
Só um dia, uma hora. Exatamente um minuto. Só uma vez.

Hey Mr. Airplane
Ei, Sr. Comandante.

잠깐 멈춰봐
Pare por um momento.