She was pretty ost
그저 친구였었던 니가
Você que era apenas uma amiga
어느새 달라져 보여
de repente te vejo de um jeito diferente.
이런 게 사랑인 것 같아
Isso parece ser amor.
내겐 처음 같은
Para mim, é a primeira vez
이 느낌 조심스럽게 말했었어
este sentimento que cuidadosamente te falo.
너무 늦었던 나의 서투른 고백들이
Essa minha tardia e desajeitada confissão
자꾸만 너를 멀어지게 해
continua afastando você.
나보다 더 사랑하는 너라서
É você esse amor que vai além de mim.
난 너 뿐이야. 그래, 난 너 뿐이야
É só você. Sim, é só você.
눈물 나도록 허전해
É um vazio que chega ao ponto de lágrimas caírem.
맘에 내가 없다고 해도
Posso até não estar em seu coração,
그래도 날 한 번쯤
mas pelo menos uma vez eu estive.
난 너 뿐이야
É só você
그래 난 너 뿐이야
Sim, é só você.
허탈하도록 여전해
Mesmo devastado, ainda sou o mesmo.
언젠가 내게 올 수 있게
Algum dia você poderá vir pra mim
네가 바라보던 이곳에 이대로
Então permanecerei aqui neste lugar de onde eu te olhava.
난 너 뿐이야
É só você
그래, 난 너 뿐이야
Sim, só você.
눈물 나도록 허전해
É um vazio que chega ao ponto de lágrimas caírem.
변한 건 하나도 없는데
Embora nada tenha mudado,
너만 없을 뿐인데
Embora me falte só você aqui.
난 너 뿐이야
É só você
그래 난 너 뿐이야
Sim, é só você.
허탈하도록 여전해
Embora devastado, ainda sou o mesmo.
언젠가 내게 올 수 있게
Algum dia, você poderá vir para mim.
지금처럼 기다릴게
Então ficarei te esperando tal como agora.
Nenhum comentário:
Postar um comentário