언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone, I was gone
Você sempre esteve no mesmo lugar
Sempre esperando por mim.
E eu fui embora, fui embora.
바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말
Não acredite em mim como uma boba
Quando eu digo que vou te proteger para sempre
é mentira, mentira.
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
Hoje em dia, toda vez que eu vejo os dramas na TV
as cenas clichês me olham e ficam sorrindo.
Já que eu fujo como um pecador.
Você, que está gritando comigo hoje de novo, vá embora.
내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도
우린 나만 생각해
Eu sou um cara egoísta
E você sabe disso.
Você esperava por um pouco mais de atenção
E eu acho que me senti sobrecarregado com isso.
Até uma foto simples
Você não consegue se desfazer.
Até o último momento
Nós só pensamos em mim
미안 미안
지켜주지 못해 미안해
잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
Me desculpe. Me desculpe
Me desculpe por eu não poder te proteger.
Eu espero que você viva bem.
Me desculpe. Me esqueça também.
Embora isso seja doloroso.
영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
A promessa de que ficaremos juntos para sempre
Ela não existe mais.
Me desculpe por eu não poder te proteger.
언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I’m out, all night
Eu estou sempre em lugares diferentes.
Todas as noites, com os meus amigos,
Eu saio. Toda noite.
뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의 부재중 전화
Em meu telefone virado para baixo
está a sua chamada não atendida.
오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
Hoje, nas ondas do rádio,
está a tocar a música que juntos ouvíamos.
Já que eu fujo como um pecador
Você, que está gritando comigo hoje de novo, vá embora.
너에게 오고 가는 사람들 중 한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼 짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
Espero que eu seja para você uma dessas pessoas que vem e vão.
Espero que das suas lágrimas, das flores de cerejeira desabrochem algo novo.
Espero que as nossas lembranças sejam lindas e curtas como o brilho.
Empurre a sua delicadeza e boa índole, já que não consegue tirar os pés do chão.
미안 미안
지켜주지 못해 미안해
잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
Me desculpe, desculpe.
Me desculpe, eu não pude te proteger.
Eu espero que você viva bem.
Me desculpe. Me esqueça você também.
Embora isso seja doloroso
영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
A promessa de que ficaremos juntos para sempre
Ela não existe mais.
Me desculpe por eu não poder te proteger.
지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
As palavras que guardei até o momento
Me desculpe, eu sou falho.
Até o fim eu só mostrei um pouco de mim.
널 채워주지 못한 나를 용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
Me perdoe, eu não pude te completar.
Eu espero que você encontre alguém bem melhor do que eu.
미안 미안
지켜주지 못해 미안해
잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만
Me desculpe.
Desculpe, eu não pude te proteger.
Eu espero que você viva bem.
Me desculpe. Me esqueça também.
Embora isso seja difícil.
영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해
A promessa de que ficaremos juntos para sempre
Ela não existe mais.
Me desculpe por eu não poder te proteger.
Nenhum comentário:
Postar um comentário