Kim Jae Joong - You know What? (그거 알아?)

눈을 감아 넌 답답해 

입을 닫아 난 몰라 

작은 표현 하나까지도

내가 말하면, 못 믿고 

네가 말하면, 진짜

불리한 땐 눈물 흘리는 너

Você fecha os olhos, frustrada.

E eu fico calado, sem entender

Até mesmo uma pequena palavra sua.

Quando eu falo algo, você não acredita.

Quando você fala, é a verdade.

Quando você fica em desvantagem, você chora.

여자와 남자는 다르단 말 

나의 진짜 얘기는 달라 

자랑은 아녀도

Dizem que homem e mulher são diferentes

A minha verdadeira história é diferente.

Eu não estou sendo orgulhoso.

너무 사랑하고 사랑하는 너니까

남자다워 보이고 싶으니깐

마이너스 통장 또 건드렸으니깐 

그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도

삐진 척하는 속 마음 다 알아도

모두 속은 척
모든 걸 주는 남자란 걸 

유리 같은 가슴이야

나는 여린 사람야

Porque é você quem eu amo, amo muito.

Porque eu quero que você me veja como homem.

Porque você tocou novamente a minha conta negativa.

Mesmo você fingimento até quando vejo o seu rosto.

Mesmo sabendo do seu sentimento interior, que você finge tristeza.

Eu finjo que você me engana. 
Eu sou o tipo de homem que se entrega por inteiro.
O meu coração é como vidro.
Eu sou uma pessoa afetuosa.

오 생각해도 참 답답해 

쉽게 말로 하면 되잖아 

작은 표현 하나까지도

너 잘못하면 모른 척 

나 잘못하면 큰일 나

역시 너는 여잘 모른대

É tão frustante até quando penso nisso.

Você pode falar de um jeito simples.

Até mesmo uma pequena palavra.

Quando você erra, você se finge de desentendida.

Quando eu erro, é um grande problema.

Você diz que eu não conheço as mulheres.

여자와 남자는 다르단 말 

나의 진짜 얘기는 달라 

자랑은 아녀도

Dizem que homem e mulher são diferentes

A minha verdadeira história é outra.

Não estou sendo orgulhoso.

너무 사랑하고 사랑하는 너니까

남자다워 보이고 싶으니깐

마이너스 통장 또 건드렸으니깐 

그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도

삐진 척하는 속마음 다 알아도

모두 속은 척

 모든 걸 주는 남자란 걸

Porque é você quem eu amo, amo muito.

Porque eu quero que você me veja como homem.

Porque você tocou novamente a minha conta negativa.

Mesmo você só fingindo até quando vejo seu rosto.

Mesmo eu conhecendo o seu sentimento interior, que você finge tristeza.

Eu finjo que você me engana. 

Eu sou o tipo de homem que se entrega por inteiro.

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게 

이게 누구 책임일까

Encontros livres e uma vida sufocante. E agora?
Quem é o responsável por isto?

그건 너 나 라고 할 것 도 없어

단지 사랑 하나면 돼

난 사랑 하나면 돼

Isso não tem nada a ver comigo e nem com você.
Nós só precisamos amar.
Eu só preciso amar.

너무 사랑하고 사랑하는 너니까

남자다워 보이고 싶으니깐

마이너스 통장 또 건드렸으니깐 

그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도

삐진 척하는 속마음 다 알아도

모두 속은 척. 모든 걸 다 주는

Porque é você quem eu amo, amo muito.

Porque eu quero que você me veja como homem.

Porque você tocou novamente a minha conta negativa.

Mesmo você só fingindo até quando eu vejo o seu rosto

Mesmo sabendo dos meus sentimentos, que você finge tristeza.

Eu finjo que você me engana. Sou alguém que se entrega por inteiro.

돈이 필요 없는 이유

너만 봐도 배가 불러

모든 곳이 너로 예뻐

데이트 걱정도 없고

Não preciso de dinheiro porque
eu estou saciado (cheio) só de olhar para você.
Todos os lugares ficam bonitos por causa de você.
Nem preciso me preocupar com encontros.

너를 사랑하는 이유

그딴 얘기들은 존재하지 않아

앞에 얘기는 신경 꺼

나의 진짜 얘긴 이것

아주 사랑할 뿐이야

이대로 참 좋아

A razão para eu te amar
é algo que não existe.
Não se preocupe com as histórias de antes.
 A minha verdadeira história é esta.
Eu simplesmente te amo demais.
Eu realmente gosto.