막이 내리고 나는 숨이 차
복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
Cortinas descendo. Respiração ofegante.
Sentimentos complexos. Suspiros.
Não houveram erros hoje?
Como estavam os rostos das fãs?
Estou feliz por eu ter me tornado o que sou.
Por eu ser capaz de fazer alguém gritar de euforia.
Ainda sob efeito da euforia pós apresentação
Fico parado no palco vazio ainda quente.
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜시리 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
빈 객석을 뒤로하네
Quando estou parado no palco vazio ainda quente,
Sinto de repente um medo do vazio
Em meio a emoções complexas sobre a batalha da vida
Inutilmente finjo ser descuidado.
Essa não é a primeira vez. Já estou acostumado
Mas mesmo tentando esconder, eu não consigo.
Só depois que o palco vazio esfria
É que eu deixo para trás os assentos vazios.
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네 언제까지
내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
니 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난 Aah
Agora, para me confortar,
digo a mim mesmo "Não existe mundo perfeito".
Digo isso até o momento de eu ir me soltando, mais e mais.
Não podemos garantir que os imensos aplauso serão para sempre.
É o que digo para mim, descaradamente
enquanto elevo a minha voz.
Mesmo que não exista platéia eterna, eu continuarei cantando.
Quero ser eternamente jovem.
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해
Somos eternamente jovens.
Em meio ao vazio das pétalas que voam
Pelo labirinto por onde caminhamos
Somos eternamente jovens.
Mesmo caindo e se machucando,
a gente continua correndo em direção ao sonho.
Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Forever ever ever we are young
Eternamente
(Sonho, esperança, seguir em frente)
Eternamente jovens
Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Forever ever ever we are young
Eternamente
Eternamente
(Sonho, esperança, seguir em frente)
Eternamente jovens
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해
Somos eternamente jovens.
Em meio ao vazio das pétalas que voam
Pelo labirinto por onde caminhamos
Somos eternamente jovens.
Mesmo caindo e se machucando,
a gente continua correndo em direção ao sonho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário