あなたとの出会いで、
どのくらい私は変われたのだろう？
自分では見えないの
憧れた姿に近づいてるの?
Após conhecer você
Questiono-me o quanto eu tenho mudado.
Não consigo ver a mim mesma.
Será que tornei-me mais íntima das pessoas que admiro?
Wanna be, wanna be,素敵な
Gonna be, gonna be,大人に
なれるようにいたい、でも
Eu quero ser, quero ser, eu quero
E eu serei, serei, me tornarei
um adulto maravilhoso.
Be ladies, but we stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを
失わないでいるから、
Stay girls いつまでも
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We wanna stay girls
Somos moças, mas continuamos meninas.
A gente contém o nosso coração
para que não percamos
a sensação de sonhar.
Continuamos eternamente garotas.
Como se estivéssemos andando para trás.
Queremos continuar garotas.
笑ったり、泣いていたり、
思い出したらあふれだすこの memories
どんな日も、どんな時も
あなたの声に支えられた
Eu sorrio e choro
com as lembranças que transbordam sempre que eu lembro delas.
A qualquer dia, a qualquer hora
sou sustentada pela sua voz.
Every day, every day, ひとりじゃ
All the way, all the way ないから
たどり着けた、この場所に
A solidão, em todos os meus dias,
Ela nunca tem existido ao longo do caminho.
Por fim eu fui capaz de alcançar este lugar.
Be ladies, but we stay girls
むじゃきなpure hearts
どんな未来にいたって
変わらないままでいようね
Somos moças, mas continuamos meninas.
Corações puros, inocentes.
Tanto faz o futuro que te prende
Não mude quem você é.
Stay girls
ひたむきな brave hearts
放さないから、ずっと
We’re gonna stay girls
We’re gonna stay girls
Continuamos meninas
Corações valentes, obstinados.
Jamais deixaremos isso acabar.
Nós continuaremos meninas.
Wanna be, wanna be movin’ on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go, wow wow
Be ladies, but we stay girls
誓った one thing
夢をかなえるまで あきらめたりはしないよ
Stay girls だからあなたも、
その瞳のままで…
Somos moças, mas continuamos meninas.
Uma coisa eu prometi
Jamais desistir até que meu sonho se torne realidade.
Continuamos meninas. E você também
continue com aquele olhar.
Be ladies, but we stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを、
失わないでいるから
Stay girls いつまでも、
(Be ladies, but we Stay girls)
歩き出した日のように
Somos moças, mas continuamos meninas.
A gente contém o nosso coração
para que não percamos
a sensação de sonhar
Continuamos eternamente garotas.
Como nos dias que caminhamos
Queremos continuar garotas.
We wanna stay girls
We’re gonna stay girls
Queremos continuar meninas.
Nós continuaremos meninas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário