Jugglers Ost
만나면 아무 말도 없길래.
그런 줄만 알았어 .
설레는 말 한마디 한번 없길래 .
내가 싫은 줄 알았어
Você não fala nada quando a gente se encontra.
Eu pensava que este era simplesmente o seu jeito.
Você não fala de sentimentos nem uma vez sequer.
Eu pensava que você não gostava de mim.
아닌 척해도 너의 시선은 내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
너만 젖은 어깨
Você fingia que não, mas o seu olhar estava em minha direção.
E em dias chuvosos, caminhando juntos debaixo de um guarda-chuva,
eu notava o seu ombro molhado.
말하지 않아도 이젠 알아 .
너 날 사랑하나봐 .
다른 남자들 내게 말을 걸면 .
굳은 너의 표정 .
날 질투하나봐
Mesmo sem dizer, eu já sei.
Noto que você me ama.
Quando outro rapaz vem falar comigo,
a sua expressão fica séria.
Acho que você tem ciúmes de mim.
설레고 웃다가 또 헤어지고
아무리 널 기다려도
Corações acelerados, sorrisos e outra vez a despedida.
Mas eu te espero, não importa por quanto tempo for.
잘자란 흔한 문자 한번 없길래
내가 싫은 줄 알았어
Nem uma mensagem de boa noite você enviava.
Então eu pensava que você não gostava de mim.
아닌 척해도 너의 시선은 내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
너만 젖은 어깨
Você fingia que não, mas o seu olhar estava em minha direção.
E em dias chuvosos, caminhando juntos debaixo de um guarda-chuva,
eu notava o seu ombro molhado.
말하지 않아도, 이젠 알아
너 날 사랑하나봐 .
다른 남자들 내게 말을 걸면 .
굳은 너의 표정 .
날 질투하나봐
Mesmo sem dizer, eu já sei.
Noto que você me ama
Quando outro rapaz vem falar comigo,
a sua expressão fica séria.
Acho que você tem ciúmes de mim.
쉽게 만나는 만큼 쉽게
이별이 오는 거래 사랑은
기다려줄게 미치게 보고 싶지만
용기 내줄래.
나도 너 아니면 안되니까
Tão fácil quanto o encontro
é a chegada da despedida. O amor é assim.
Eu vou te esperar, embora eu esteja louca de saudades.
Você criará coragem?
Porque sem você não dá.
두 눈을 감으면 보이잖아
나 널 사랑하나봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
나는 못 들은 척
널 사랑하나봐
Quando fecho os olhos, eu vejo você.
Acho que te amo.
Quando outros rapazes vem falar comigo,
eu finjo que não ouço.
Acho que te amo.
조금 더 서둘러 말해줄래
내가 기다리잖아
다른 남자들 내게 말을 걸면
이젠 남자친구 있다고 말할게
Você dirá logo para mim?
Eu estou esperando.
Quando outros rapazes vierem falar comigo
Eu irei dizer que agora eu tenho um namorado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário