이 비가 머리 위로 쏟아지면
흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도
머물러줘요 아직까진 그대 없이
나 혼자 이 비를 맞기엔
Quando a chuva cair sobre a minha cabeça,
eu ficarei toda encharcada e o meu coração também.
Fique aqui. Até agora eu estava sem você,
sozinha, debaixo dessa chuva.
아직 어리고 조금 무서워
금방 그칠 거란걸 뻔히 다 알면서도
그댈 찾네요
Ainda sou jovem e um pouco medrosa.
Sei que a chuva passará logo, mas mesmo assim
eu procuro por você.
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도 내 눈물도
비에 젖어, 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간, 너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
Será que agora acabará a chuva e as minhas lágrimas?
Não quero tremer de frio, molhada na chuva.
Algum dia, a chuva que costumava ser muito fria,
se tornará lágrimas quentes.
Elas irão cair, mas tudo bem.
Será só um ligeiro temporal.
그냥 스쳐 지나가는 소나기죠
그런 감정이죠
나 정말 그대를 만나 행복했던 많은 추억들을
빗물에 잃지 않아요
Apenas um ligeiro temporal.
O meu sentimento é desse jeito.
As lembranças alegres de quando eu te conheci
eu não perdi elas na chuva.
내리는 비가 그칠 때쯤에
그때 다시 만나요
우리 다시 웃으며 함께 있을게요
No momento que a chuva cair
nos encontraremos de novo.
E então estaremos sorrindo juntos de novo.
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도, 내 눈물도
비에 젖어, 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간, 너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
Será que agora acabará a chuva e as minhas lágrimas?
Não quero tremer de frio, molhada na chuva.
Algum dia, a chuva que costumava ser muito fria,
se tornará lágrimas quentes.
Elas irão cair, mas tudo bem.
Será só um ligeiro temporal.
지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
우산을 필 힘조차 없네요
하지만 우린 알아요
잠시만 울게요 빗물에 기대어
우리의 슬픈 눈물을
그대가 보지 못하게
Agora eu estou toda encharcada.
Nem tenho forças para abrir o guarda-chuva.
Mas nós sabemos.
Choraremos por um momento debaixo dessa chuva.
Assim as nossas lágrimas tristes
não serão notadas.
우리 이제 안녕
Agora dizemos adeus.
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도, 내 눈물도
비에 젖어, 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간, 너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
Será que agora acabará a chuva e as minhas lágrimas?
Não quero tremer de frio, molhada na chuva.
Algum dia, a chuva que costumava ser muito fria,
se tornará lágrimas quentes.
Elas irão cair, mas tudo bem.
Será só um ligeiro temporal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário