Highlight - Loved [사랑했나봐]

그리운 하늘에 떠오른 그대가

맘을 들춰내고 또 날 춥게 해

너라는 조각에 기억을 맞춰도

마지막엔 결국 네가 필요해

Você surgindo neste céu de saudades,

desembrulha o meu coração, deixando com frio outra vez.

Mesmo recolhendo os pedaços de suas lembranças,

eu concluo que eu ainda preciso de você.

죽도록 하기 싫은 걸 참기 힘든 걸 하게 했으니까

뗄레야 뗄 수 없는 네가 내게서 떠나갔으니까

아픈 건 그대가 해줘. 슬픔을 조금이라도 나눠 가줘

나 지금 휘청거리니까

너 없인 안 되는 나니까

Porque estou fazendo algo difícil e que detesto.

Estou afastando você que não consegue se desprender de mim.

Guarde esta dor. Largue esta tristeza, mesmo sendo um pouco.

Porque assim eu fico balançado.

Porque assim não conseguirei ficar sem você.

네가 밉고 또 미워, 그립고 그리워

잊혀지긴 싫어. 내게 돌아와
지나온 날을 거꾸로 세면 널 볼 수 있을까

Te odeio. Te odeio. Mas sinto sua falta.

Não quero que me esqueça.Volta para mim.
Se eu voltasse aqueles dias de outrora, eu conseguiria te ver?

참 많이 사랑했나봐
사랑했나봐

Acho que te amei demais. 
Acho que te amei.

파랗게 물들어 간 세상이

 내게 손을 뻗어 올 때면

발가벗겨진 듯 시려와

불어온 건 아마 너일까

O mundo fica tingido de azul

quando você estende suas mãos para mim.

Sinto um frio como se eu estivesse desnudo.

É bem provável que esta brisa seja você.

내가 보고싶어 왔니

날 품에 안아주겠지

너랑 닮은 바람은

또 날 스쳐갈 뿐

Você veio porque sentiu a minha falta?

Você me envolverá em seus braços?

Este vento que parece com você

outra vez ele passa por mim.

널 덮지 않은 밤은 깊은 새벽  끝자락으로 날 데려가고

힘겹게 떠오른 태양 아래 드러난 네 향기가 아른거려

숨을 참고 또 눈을 감고 끝없는 반복 다 끊어내려 

안간힘 써봐도 난 널 찾아 헤매이는 것 밖엔

A noite que cobria você, ela me leva ao final da madrugada.

Sob o sol que nasce com força, reluz o seu visível perfume.

Eu fecho os olhos outra vez e o aspiro. E isso se repete, não tem fim.

E mesmo exausto, eu fico vagando a procura de você.

네가 밉고 또 미워 그립고 그리워

잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
지나온 날을 거꾸로 세면 널 볼 수 있을까

Te odeio. Te odeio. Mas sinto sua falta.

Não quero que me esqueça.Volta para mim.
Se eu voltasse aqueles dias de outrora, eu conseguiria te ver?

참 많이 사랑했나봐
사랑했나봐

Acho que te amei demais. 
Acho que te amei.

이 기다림 끝에 그대 온다면

내 마음 모두 모아 다 드릴텐데

Se no final desta espera você voltasse,

eu recolheria todo o meu sentimento e lhe daria.

시간이 걸려도 약속한다면

계속 이 자리에 머물러. 

널 기다릴게, 널 기다릴게

Pode demorar, mas se você me prometer

eu continuarei aqui neste lugar

esperando por você, esperando por você.

이 아픔마저도 그대라면 그것까지도 할게요

다시는 못할 사랑 그대라서 고마워요

Se essa dor for você, eu aceitarei até ela.

Obrigado por ser este amor que não acontece uma segunda vez.

언젠가 우리 마주쳐 오늘을 추억할 때면

말없이 웃으며 어깨를 토닥여 줘요

Algum dia nos encontraremos e quando você se lembrar de hoje,

afague o meu ombro e dê um silencioso sorriso.