VOISPER - Goodbye to Goodbye

나의 안부를 묻는 사람들 많이 괜찮아졌어

어둠에 갇혀 있던 눈은, 이제 열리고 있어

Para as pessoas que me perguntam como estou, eu digo que estou bem.

Os meus olhos que estavam presos no escuro, agora estão libertos.

불안 절망 좌절 어제의 나

O meu eu de ontem vivia frustrado, ansioso e desesperado.

이겨낼 수 있을까

떨쳐낼 수 있을까

날 이해하는 한마디 해답은 너인 걸

Será que consigo superar isso?

Será que consigo me livrar disso?

E as respostas para isso são suas palavras de compreensão.

거울 앞에 비치는, 거짓 앞에 서있는 

예전의 나의 모습 다 사라져버려

Este reflexo diante do espelho, paralisado perante a falsidade, 

É o meu eu de ontem que deixo desaparecer por completo.

Goodbye Goodbye

Adeus. Adeus

고마워 나의 사람이여. 넌 나를 살게 해줬어

어느 곳에서도 숨쉬지 못한 내 맘이 숨쉬고 있어

Obrigado, meus queridos. Foram vocês que me fizeram viver.

Agora respira este coração que não conseguia respirar em lugar algum.

안녕 이젠 안녕 어제의 나

Adeus. Agora é adeus para o meu eu de ontem.

이겨낼 수 있을까
떨쳐낼 수 있을까

날 이해하는 한마디 해답은 너인 걸

Será que consigo superar isso? 
Será que consigo me livrar disso?

E as respostas para isso são suas palavras de compreensão.

거울 앞에 비치는, 거짓 앞에 서있는

예전의 나의 모습 다 사라져버려

Este reflexo diante do espelho, paralisado perante a falsidade, 

É o meu eu de ontem que deixo desaparecer por completo.

Goodbye Goodbye. Goodbye Goodbye

Adeus. Adeus. Adeus. Adeus. 

세상 속에 펼쳐진 사랑하는 날들이

사랑스런 하늘이 내 눈에 들어와

Um adorável dia se desdobrando neste mundo,

Um adorável céu invadem os meus olhos.

숨고 싶던 마음이

공허했던 시간이

지독했던 아픔이 다 사라져버려

Aquela vontade de se esconder;

Aquelas horas vazias;

E toda aquela terrível dor, deixo desaparecer.

Goodbye Goodbye. Goodbye Goodbye

(그 어둠 속을 헤쳐 나와)

Goodbye Goodbye. Goodbye to Goodbye

Adeus. Adeus. Adeus. Adeus

(Estou saindo da escuridão)

Adeus. Adeus. Adeus e Adeus.