Jungkook (BTS) - Ending Scene (이런 엔딩)

안녕 오랜만이야 

물음표 없이 참 너다운 목소리 

정해진 규칙처럼 추운 문가에
늘 똑같은 네 자리 

제대로 잘 먹어 다 지나가니까 

예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게 너는 더 행복할 자격이 있어

Olá. Quanto tempo não te vejo.
Não há dúvidas. É tão típico de você esse tom de voz.
É como uma regra. Perto da saída
está o seu lugar, o mesmo de sempre.
Já que tudo acabou, se alimente direito.
Você poderá dormir bem, assim como dormiu ontem.
Eu sinceramente desejo que você seja mais feliz.

그런 말은 하지 마. 제발 

그 말이 더 아픈 거 알잖아 

사랑해줄 거라며, 다 뭐야 

어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

Não me diga estas coisas, por favor.
Estas palavras doem mais, você sabe disso.
Você diz que vai me amar,  mas o que significa tudo isso?
Você não sabe que tipo de sentimento está me dando.

외로웠던 만큼 너를
너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해 

내가 아니라서 미안해 

주는 게 쉽지가 않아

Você que esteve tão sozinho,
eu desejo que conheça alguém que te ame mais do que eu.
Me desculpe por não ser eu.
Não é fácil se doar.

그런 말은 하지 마 제발 

그 말이 더 아픈 거 알잖아 

사랑해줄 거라며, 다 뭐야 

어떤 맘을 준 건지 끝내 모를

Não me diga estas coisas, por favor.
Estas palavras doem mais, você sabe disso.
Você diz que vai me amar, mas o que significa tudo isso?
Você não sabe que tipo de sentimento está me dando.

솔직히 말해줄래. 제발 

너라면 다 믿는 거 알잖아 

네 말대로 언젠가 나도 

나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?

Você poderia ser honesta comigo? Eu te peço.
Você sabe que quando você diz, eu acredito completamente.
Assim como você diz, eu sempre
receberei amor de alguém igual a mim?