RAIN - The Best Present (최고의 선물)

힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤

서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
날 안아준 건 너였어
날 붙잡아준 건 너였어
그랬어 그래 너였어

Quando eu estava prestes a esmorecer devido ao cansaço e as dificuldades;
Quando eu estava prestes a desistir de tudo lentamente;
Foi você quem me abraçou.
Foi você quem me deu apoio.
Sim, foi você.

사람들은 내게 말해 별볼일 없다고
그때 너는 내게 말해 나 밖에 없다고
내가 어떤 상황이던,
내가 어떤 방황을 하건
나를 향해 웃어 주는

As pessoas me diziam "você não vale nada".
E então você me dizia "eu só tenho você".
Em qualquer situação que eu estivesse,
Em qualquer devaneio que eu estivesse,
Você sorria para mim.

이 세상이 내게 준 최고의 선물
너 와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨
너 와 같이 눈을 뜨고 같은 날 같이 눈을 감고 파

Você é o melhor presente que o mundo me deu.
Quero ter o mesmo sonho contigo.
A maior alegria sempre será o seu nome.
Quero abrir e fechar os olhos junto com você, no mesmo dia.

약속할게 온 몸으로 지켜낸다고
약속할게 온 몸으로 널 안아준다고
그 어디든 네가 가면
그 길이 곧 길이 되도록
내 손길 닿을 수 있도록

Prometo te proteger com todo meu corpo.
Prometo te abraçar com tudo de mim.
Quando você for para qualquer lugar,
eu encurtarei a distância.
Assim eu posso te alcançar.

햇살보다 밝게 웃는 너의 모습에
웨딩드레스 보다 더 하얀 너의 모습에
나 기쁨에 눈물 흘려
그 눈물의 향기를 느껴
나를 향해 걸어오는

O seu semblante alegre, brilhando tanto quanto o sol.
A sua pele, mais clara que o vestido de noiva.
Estou chorando de alegria.
Sinto o cheiro destas lágrimas
enquanto você caminha em minha direção.

이 세상이 내게 준 최고의 선물
너 와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨
너 와 같이 눈을 뜨고 같은 날 같이 눈을 감고 파

Você é o melhor presente que o mundo me deu.
Quero ter o mesmo sonho contigo.
A maior alegria sempre será o seu nome.
Quero abrir e fechar os olhos junto com você, no mesmo dia.

네 번째 손가락에 끼워진 반지 위해
영원을 약속해 모든 걸 베베 워워

Sobre este anel colocado em seu dedo anelar,
eu prometo o 'para sempre'. Prometo tudo, meu bem.

이 세상이 내게 준 최고의 선물
너 와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름, 가장 큰 기쁨
너 와 같이 눈을 뜨고 같은 날 같이 눈을 감고 파

Você é o melhor presente que o mundo me deu.
Quero ter o mesmo sonho contigo.
A maior alegria sempre será o seu nome.
Quero abrir e fechar os olhos junto com você, no mesmo dia.