SEVENTEEN - Don't wanna cry (울고 싶지 않아)

울고 싶지 않아. 울고 싶지 않아

Não quero chorar. Não quero chorar.

사랑해서 사랑한다는 말이
부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니

Por amor eu digo que te amo.

Mas qualquer palavra que eu tente expressar, não é o suficiente.

Você que valorizei, você que me deixou, aonde você foi?

Você se afastou porque não gosta de mim?

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

나타날 거 같아. 마냥 기다리다

널 찾아가야 돼. 찾아가야 돼

지금 울면 못 볼지 모르니까

Pare de brincadeira. Eu sei que você está aí.
Fico apenas a esperar como se você fosse aparecer.

Eu tenho que te encontrar. Tenho que encontrar.
Se eu chorar agora, não sei se conseguirei te ver. Por isso...

울고 싶지 않아. 울고 싶지 않아

눈물은 많지만. 울고 싶지 않아

Não quero chorar. Não quero chorar.

Há tantas lágrimas, mas não quero chorar.

낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

나는 지금 널 찾고 있어요

A rua que conheço, e esta rua desconhecida.

Outra vez me pergunto se esta rua é a mesma que conheço.

Será que essa pessoa não está procurando por mim?

Neste momento estou procurando por ela.

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

널 찾아가야 돼. 가야 하는데

눈물 고여 점점 흐려져

Pare de brincadeira. Eu sei que você está aí.
Fico apenas a esperar como se você fosse aparecer.

Eu tenho que te encontrar. Eu tenho, mas
as lágrimas aos poucos embaçam minha visão.

울고 싶지 않아. 울고 싶지 않아

눈물은 많지만, 울고 싶지 않아

Não quero chorar. Não quero chorar.

Há tantas lágrimas, mas não quero chorar

난 괜찮아 (안 괜찮아)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

맘에 없는 말들로
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼

Eu estou bem (Não estou bem)

Não sinto sua falta. (Sinto muito a sua falta)
Estas palavras dissimuladas...
Mesmo sendo mentira, eu tenho que dize-las. Eu tenho.

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

돌아와. 돌아와 .돌아와

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아

울고 싶지 않아

Porque o coração não me ouve igual a razão.

Volta. Volta. Volta.

Como viver inteiro se me falta a metade?

Não quero chorar.

울고 싶지 않아. 울고 싶지 않아

눈물은 많지만 울고 싶지 않아

Não quero chorar. Não quero chorar.

Há tantas lágrimas, mas não quero chorar.

울고 싶지 않아. 우리 다시 볼 때 울고 싶지 않아

Não quero chorar. Não quero chorar quando nos vermos de novo.