Yang Da Il - She didn't love me (사랑했던걸까)

어두워 질 때면, 어느새 혼자 남아서 그저

아침이 밝아 올 때까진 밀린 생각에 잠겨있어

이해란게 어려워서

Sempre que anoitece eu sinto uma solidão repentina.

Fico preso em pensamentos até o dia clarear.

Porque está difícil entender.

나 오늘은, 널 믿어보려고 해봤어

아무리 내 잘못을 꺼내도,

널 미워하기엔 내 추억이

널 믿어보기엔 내 기억이

닳지를 않아

Hoje eu tentei acreditar em você.

Por mais que eu ponha a minha culpa de lado,

a lembrança de ter te odiado,

a lembrança de ter acreditado em você

não se apaga.

그땐 널 많이 사랑했었나봐

나 혼자만 사랑했던 걸까봐

너를 잃어 힘든 아픔 보다

내가 모르던 네 모습이

날 더 외롭게 만드는 걸

Acho que te amei muito naquela época.

Acho que foi um amor unilateral.

Perdi você, mas o mais difícil e doloroso

foi desconhecer o seu outro lado,

o lado que fez de mim mais solitário.

그때 넌 나를 사랑했던 걸까

나 혼자서 사랑했던 것 같아

oh oh oh oh

no you you you

널 믿고 싶어 그저 난 oh oh

Me questiono se você me amou naquele tempo.

Parece que eu fui o único que amou.

Oh~~

Não, você você você

Eu simplesmente quero acreditar em você.

날이 밝아지면 어느새 잊혀지고선 다시 이렇게

하루에도 수 없이 떠난 네가 그리워져 가끔씩 또 나

E de repente, quando o dia amanhece, eu me esqueço outra vez. É assim.

Varias vezes ao dia sinto falta de você que me deixou. Às vezes isso se repete.

널 잊기가, 널 믿기가

되돌려보기엔 내 추억이 닿지를 않아

Esquecer você. Confiar em você

Olho para trás e tais lembranças são inalcançáveis.

그땐 널 많이 사랑했었나봐

나 혼자만 사랑했던 걸까봐

너를 잃어 힘든 아픔 보다

내가 몰랐던 네 모습이
날 외롭게 만드는 걸

Acho que te amei muito naquela época.

Acho que foi um amor unilateral.

Perdi você, mas o mais difícil e doloroso

foi desconhecer o seu outro lado,

o lado que fez de mim um solitário.

그때 넌 나를 사랑했던 걸까

나 혼자서 사랑했던 것 같아

oh oh oh oh

no you you you

널 믿고 싶어 그저 난 oh oh

Me questiono se você me amou naquele tempo.

Parece que eu fui o único que amou.

Oh~~

Não, você você você

Eu simplesmente quero acreditar em você.

나를 바라보며 사랑을 말하던 네 모습을 떠올려

그땔 그리워하는 마음과 더는 아니라 하는 마음이

Lembro de você falando de amor e olhando para mim.

O coração sente falta desse tempo, mas sente que não dá mais.

아직도 날 떠날 수 없게

믿을 수도 아니 

바랄 수도 없게 해

Isso ainda não consegue me deixar.

Não consigo acreditar. Aliás,

não consigo querer acreditar.

그땐 널 많이 사랑했었나봐

나 혼자만 사랑했던 걸까봐

너를 잃어 힘든 아픔보다

내가 몰랐던 네 모습이
날 더 외롭게 만드는 걸

Acho que te amei muito naquela época.

Acho que foi um amor unilateral.

Perdi você, mas o mais difícil e doloroso

foi desconhecer o seu outro lado,

o lado que fez de mim mais solitário.

그때 넌 나를 사랑했던 걸까

나 혼자서 사랑했던 것 같아

oh oh oh oh

no you you you

널 잊고 싶어 그저 난 oh oh

Me questiono se você me amou naquele tempo.

Parece que eu fui o único que amou.

Oh~~

Não, você você você

Eu simplesmente quero te esquecer.