BTS - Heartbeat

It leaves me feeling seasick baby

꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐

It spins me round and drives me crazy

한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐

Isso me deixa mareado.

Numa realidade onírica intimamente preso estou, suponho eu.

Isso me faz rodopiar, me faz enlouquecer.

Acho que sou a lua no meio do dia.

만약 나 혼자였다면

혹시 널 몰랐다면

포기했을지 몰라 lost at sea

But my heart’s still on fire with a burning desire

다시 널 찾을 거야 운명처럼

Se eu estivesse sozinho,

Se eu não te conhecesse,

Talvez eu estaria resignado, perdido no mar.

Mas meu coração ainda queima sob um desejo ardente.

Predestinadamente eu reencontrarei você.

I wish that you would love me 어제처럼 

다시 이 손 놓지 말고

And every time my heart beats 발 맞춰봐 

다시 더는 헤매이지 않도록

Eu queria que você me amasse tal como antes.

Não solte outra vez as minhas mãos.
Combine com meus passos sempre que o meu coração bater.

Assim não ficaremos a vagar outra vez.

운명을 느껴 널 널. 운명을 느껴 날 날

Sinto o destino e você. Sinta o destino e a mim.

When you hear my heartbeat baby

You gave me a new life, you gave me a new birth

I feel you’re heartbeat away

I been losin my mind, I been cravin my shine

I know me before you was a ready-made me

But you designate me and you did resume me

Been calling your name in this whole universe

Now I need no space, I got youniverse

Quando você ouve as batidas do meu coração,

você me traz uma vida nova, você me faz renascer.

Sinto que você está por perto.

Eu que tenho perdido o juízo, eu que tenho desejado o meu brilho,

Eu sei que antes de você, eu era um ser acabado. 

Mas você me escolheu. Você me regenerou.

Estive chamando por seu nome neste universo inteiro.

Agora não preciso de espaço, tenho o universo-você.

널 만난 건 이 우주가

빚어낸 한편의 드라마 같아

수많았던 헤매임

끝이 보이지가 않던 방황

Este universo onde conheci você

parece uma novela de primeira-mão.

Tantas pessoas a vagar

Errantes que não veem o fim.

그 미로 속에서 나를 이끌어준 너

너는 나의 빛이자, 나의 구원

이 비도 그쳐가네

이젠 네 손을 놓지 않을래

Você que me guia neste labirinto,

Você é a minha luz, a minha salvação.

Até a chuva parou.

Agora, eu não soltarei mais as suas mãos.

I wish that you would love me 어제처럼 

다시 이 손 놓지 말고

And every time my heart beats 발 맞춰봐 

다시 더는 헤매이지 않도록

Eu queria que você me amasse tal como antes.

Não solte minhas mãos outra vez.
Combine com meus passos sempre que o meu coração bater.

Assim não ficaremos a vagar outra vez.

운명을 느껴 널 널. 운명을 느껴 날 날 [2x]

Sinto o destino e você. Sinta o destino e a mim.

My heart’s on fire for your love

Oh my heart’s on fire for your love

Meu coração incendeia com o seu amor.

Meu coração incendeia com o seu amor.

I wish that you would love me 어제처럼 

다시 이 손 놓지 말고

And every time my heart beats 발 맞춰봐 

다시 더는 헤매이지 않도록

Eu queria que você me amasse tal como antes.

Não solte minhas mãos outra vez.
Combine com meus passos sempre que o meu coração bater.

Assim não ficaremos a vagar outra vez.

운명을 느껴 널 널. 운명을 느껴 날 날 [2x]

Sinto o destino e você. Sinta o destino e a mim.