실은 하고 싶던 말
턱까지 차올라도
턱까지 차올라도
할 수 없던 말 우리 헤어져
차마 하지 못하고
더욱 날 아프게 만들어
더욱 날 아프게 만들어
더 이상 어떻게
Na verdade, estas palavras que quero dizer
vão só até a garganta.
vão só até a garganta.
Não consigo dizer que nós terminamos.
É algo insuportável.
Dói demais em mim.
(Dói) sempre mais. O que faço?
시간이 해결해주리란 믿음 그 하나로 버텨왔는데 후회해
Vivi sob a crença de que o tempo resolveria, mas me arrependo.
너 없이 살아볼게
힘들어도 견뎌볼게
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만
함께라서 행복했던 시간마저 떠올리기 싫어
난 우연이라도 마주치는 일 없기를
우리 헤어져
Tentarei viver sem você.
Mesmo que seja difícil, eu tentarei suportar.
Sentirei-me muito estranho sem você, mas
não quero lembrar dos momentos felizes juntos.
Espero que não haja outro encontro, mesmo por coincidência.
Vamos terminar.
조금 더 노력하면 내 맘 다 알아줄 거라고
미련한 기대만
'Se eu me esforçar um pouco mais, você entenderá o que sinto.'
Essa minha tola expectativa...
시간이 해결해주지는 않아
애써 붙잡았던 날들 후회해
O tempo não resolve isso.
Me arrependo pelos dias que me esforcei parar manter.
너 없이 살아볼게
힘들어도 견뎌볼게
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만
함께라서 행복했던 시간마저 떠올리기 싫어
난 우연이라도 마주치는 일 없기를
우리 헤어져
Tentarei viver sem você.
Mesmo que seja difícil, eu tentarei suportar.
Sentirei-me muito estranho sem você, mas
não quero lembrar dos momentos felizes juntos.
Espero que não haja outro encontro, mesmo por coincidência.
Vamos terminar.
처음으로 너에게 말할게
차라리 욕해도 좋아
너의 마음 이해하려 하던
이유가 더는 내게 없어
후회해
Pela primeira vez lhe direi
que eu prefiro ser xingado por você.
Sobre entender seu sentimento...
Não tenho mais motivos para isso.
Sinto muito.
너 없이 살아볼게
힘들어도 견뎌볼게
늘 주는 것밖에 모르던 날 위해
할 수 있는 모든 것들
널 위해 내어준 마음
더 이상 미련은 없어
마주치는 일 없기를 바래 이젠
사실 하고 싶던 말
미안해
Tentarei viver sem você.
Mesmo que seja difícil, eu tentarei suportar.
Para mim, que só soube se doar,
todas as coisas que pude fazer
e o sentimento dado a você
não são mais um problema.
Agora eu espero não ter que te encontrar.
Sobre estas palavras que eu quero lhe dizer sinceramente,
eu sinto muito
