Jin (BTS) - Tonight [이 밤]

이 밤이 지나면 널 볼 수 없을까봐 두려워

Tenho medo de não poder te ver
depois que esta noite passar.

한없이 투명한 그 눈빛도

너무 익숙해진 그 촉감도

나를 보면 웃었던 얼굴도 

이제...
이제 너를 다시 볼 수 없을까

Aquele imenso claro olhar;

Aquele toque tão familiar;

Aquele rosto sorridente ao me ver

Agora... 
Agora não poderei mais rever?

나의 하루하루에 니가 있고

너의 하루하루에 내가 있어

저 달이 지고 해가 떠오르면

나와 함께 했던 넌 

없을까

Você está no meu dia-a-dia

Eu estou no seu dia-a-dia

Quando a lua sumir e o sol aparecer

você que estava comigo

não estará mais aqui?

내 눈을 감으면

함께했던 시간들이 떠오를 것 같아

내 눈을 감으면 또

행복했던 추억들만 생각날 것 같아

Se eu fechar os olhos,

será como voltar àquele tempo em que estivemos juntos.

Se eu fechar os olhos outra vez,

será como lembrar apenas das recordações felizes.

내 눈을 감으면

내 눈을 감으면

Se eu fechar meus olhos

Se eu fechar meus olhos

내 눈을 감으면

함께했던 시간들이 떠오를 것 같아

내 눈을 감으면 또

행복했던 추억들만 생각날 것 같아

Se eu fechar os olhos,

será como voltar àquele tempo em que estivemos juntos.

Se eu fechar os olhos outra vez,

será como lembrar apenas das recordações felizes.

이 밤이 지나면  널 볼 수 없을까봐 두려워

이 밤이 지나면 나 홀로 남을까봐 두려워

Tenho medo de não poder te ver depois que esta noite passar.

Tenho medo de ficar sozinho depois que esta noite passar.